薛德之之江东简熊西玉诸公

宋 · 林景熙

译文

乍逢还又别,龙竹葛陂阴。

刚相逢却又要分别,在葛陂竹林浓荫之下。

野水流春远,江云入暮深。

野外的溪水将春意流送到远方,江上的云层在暮色中越来越深沉。

新知满湖海,遗老在山林。

新的知己遍布五湖四海,而遗民故老隐居在山林之中。

解后如相问,凭君道素心。

如果途中相遇有人问起,请代我诉说一片本心。

赏析

题解
此诗薛德之之江东简熊西玉诸公,以乍逢还又别、龙竹葛陂阴写聚散的无常,以野水流春远、江云入暮深写旅途的景色,以新知满湖海、遗老在山林写新交与故旧的分布,末以解后如相问、凭君道素心写托人传话——请转达我的素心。

逐句解读
「乍逢还又别,龙竹葛陂阴」乍相逢又要分别,在龙竹葛陂的阴处。乍逢还又别写聚散的匆匆——刚见即别,龙竹葛陂阴用费长房投竹化龙的典故——葛陂是地名,竹化为龙而去。

「野水流春远,江云入暮深」野水流向春日的远处,江云沉入暮色的深处。野水流春远写春水的绵长——春随水远,江云入暮深写暮云的深沉——云入暮色。

「新知满湖海,遗老在山林」新知己遍布湖海,遗老则隐居山林。新知满湖海写在各地结识的新友,遗老在山林写遗民隐于山林——遗老是前朝之人。

「解后如相问,凭君道素心」如果途中有人相问,凭您转达我的素心。解后即邂逅——如相遇而问,凭君道素心写请转达——素心即不改的本心。

艺术手法
全诗采用五律体式,以送别写聚散的无常与本心的不改。乍逢还又别的匆匆与野水流春远、江云入暮深的悠远构成对比——人的聚散匆匆而自然的运行从容。新知满湖海、遗老在山林的分布写遗民的处境——新交多而故旧少,湖海阔而山林深。解后如相问、凭君道素心的收束以传话写本心——不论身在何处素心不改。

总体评价
此诗以送别写聚散的无常,新知满湖海、遗老在山林的遗民处境最为真切。凭君道素心的本心不改令人感佩,全诗格调清远。

相关诗词