萱草

宋 · 林景熙

译文

近种鹿葱碧,初抽鹄觜黄。

近处种下的萱草碧绿,刚抽出的花苞如天鹅嘴般嫩黄。

千年入风雅,一草寄纲常。

千年来它进入了风雅诗篇,一株小草寄托着伦理纲常。

澹日空阶影,余春宫佩香。

淡淡的日光映照着空阶上的影子,暮春时节仿佛还能闻到宫中的佩香。

此时忧正切,对尔可能忘。

此时忧思正深切,面对着你怎能忘却呢?

赏析

题解
此诗咏萱草,萱草为忘忧之草,又代指母亲。诗中以萱草寄寓纲常之义——千年风雅中一草也承载着人伦大道,暗含遗民对忠孝纲常的坚守。

逐句解读
「近种鹿葱碧,初抽鹄觜黄」近处种下的鹿葱叶子碧绿,初生的花苞如鹄嘴般嫩黄。鹿葱即萱草的别称,碧写叶色,鹄觜黄写初生花苞的形态与颜色,极为细致。

「千年入风雅,一草寄纲常」千年来萱草已进入风雅传统,一株小草也寄寓着纲常大义。入风雅写萱草的文化地位,寄纲常将萱草从植物升华为道德象征——萱草代母,母道即纲常之始。

「澹日空阶影,余春宫佩香」淡日下空阶上映着萱草的影子,余春中飘散着宫佩般的幽香。澹日空阶写环境的清幽,宫佩香以宫廷佩饰的香气比拟萱草之香,暗示其尊贵。

「此时忧正切,对尔可能忘」此时忧思正切,对着你(萱草)又怎能忘忧?忘忧是萱草的传统象征义,此时忧正切写遗民的深忧,可能忘以反问表达——忧太深,萱草也难以忘却。

艺术手法
全诗以五律体式写萱草,采用由形到神、由物到人的升华结构。首联写萱草的形态,颔联将萱草升华为文化象征,颈联写萱草的环境与气息,尾联以忧不可忘收束。最精警的是

相关诗词