许郢州故宅

宋 · 林景熙

译文

读君丁卯集,想此建桥时。

读你的丁卯集,想象当年在此建桥的时光。

荒草一区宅,清风七字诗。

荒草丛中只剩一处旧宅,清风依旧传诵着你七言诗句。

吴云含静态,郢树寄余悲。

吴地云彩含着静默的姿态,郢地树木寄托着无尽的悲伤。

落日空怀古,长歌知不知。

落日下空自怀古伤今,放声长歌不知你可曾听闻。

赏析

题解
此诗许郢州故宅,以读丁卯集、想建桥时写对许浑的追慕,以荒草一区宅、清风七字诗写故宅的荒凉与诗篇的不朽,末以吴云含静态、郢树寄余悲写故宅的景物犹带诗人的风神,落日空怀古写遗民的千古同悲。

逐句解读
「读君丁卯集,想此建桥时」读您的丁卯集,想见当年建桥之时。丁卯集是许浑的诗集——以丁卯名集,建桥时指许浑修建丁卯桥之时。

「荒草一区宅,清风七字诗」荒草中只剩一区宅院,清风中犹传七字之诗。荒草宅写故宅的荒废——一代诗人故居仅存荒草,清风诗写诗篇的不朽——清风犹传其七言诗。

「吴云含静态,郢树寄余悲」吴地的云含着静态,郢地的树寄托余悲。吴云含静态写故宅上空的云似含诗人静穆之风,郢树寄余悲写郢地之树似寄诗人的忧愁——郢指楚地,亦是楚辞悲愁的象征。

「落日空怀古,长歌知不知」落日中空自怀古,长歌一曲不知您知与不知。落日空怀古写怀古的徒然——古不可复,空字是遗民之叹;长歌知不知写对先贤的呼唤——长歌以问,而先贤已不可答。

艺术手法
全诗采用五律体式,以许浑故宅写对前代诗人的追慕与遗民的怀古之悲。荒草一区宅与清风七字诗构成物质与精神的对比——宅已荒而诗犹传。吴云含静态、郢树寄余悲以景写人——云之静态似诗人之静穆,树之余悲似诗人之愁思。落日空怀古的空字最为关键——怀古徒然而古不可复,这正是遗民最深的悲。

总体评价
此诗以许郢州故宅写对前代诗人的追慕,荒草宅与清风诗的对比写出物质消逝与精神不朽。末联落日空怀古、长歌知不知以遗民的怀古之悲收束,格调深沉。

相关诗词