新晴偶出

宋 · 林景熙

译文

琴床茶鼎澹相依

琴床和茶鼎清淡相伴

偶为寻僧出竹扉

偶尔为了寻访僧人走出竹门

风动松枝山鹊语

微风吹动松枝,山间喜鹊鸣叫

雪消菜甲野虫飞

冰雪消融,菜芽初生,野间小虫飞舞

看花春入桄榔杖

拄着桄榔木杖赏花,春意沁入心扉

听瀑寒生薜荔衣

聆听瀑布声,寒意浸透薜荔衣衫

古寺无人云漠漠

古寺中空无一人,云雾弥漫

溪行唤得小船归

沿着溪流行走,唤来一叶小船归去

赏析

题解
此诗新晴偶出,以琴床茶鼎澹相依、偶为寻僧出竹扉写居处的清澹与偶出的缘由,以隔岸云山迎客帽、落花风雪点春衣写外出的景致,以野航每恨归涂远、春酒偏饶醉后归写归途的恨远与醉归的尽兴,末以遮莫城头落日催写落日的催归。

逐句解读
「琴床茶鼎澹相依,偶为寻僧出竹扉」琴床与茶鼎清澹相依,偶尔为了寻僧走出竹扉。琴床茶鼎写居处的清雅——以琴茶为伴,澹相依写清澹的相依——不求热闹,偶为寻僧出竹扉写偶尔出行的缘由——寻僧问法。

「隔岸云山迎客帽,落花风雪点春衣」隔岸的云山迎着客人的帽子,落花如风雪点缀春衣。云山迎客帽写云山迎接客人——拟人手法,落花风雪点春衣写落花如风雪——花瓣纷飞如雪,点春衣写花瓣落在春衣上。

「野航每恨归涂远,春酒偏饶醉后归」野航每每恨归途太远,春酒偏多醉后而归。野航写乡野的渡船,每恨归涂远写不想回去——恨归途太远,春酒偏饶写春酒格外丰美——醉后归写尽兴而归。

「遮莫城头落日催」任凭城头的落日催促。遮莫是任凭之意,落日催写日暮的催归——但诗人不急于回去。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以新晴偶出写春日出游的闲适。隔岸云山迎客帽、落花风雪点春衣的云山迎客与落花如雪最为精妙——云山有情而落花似雪。野航每恨归涂远、春酒偏饶醉后归的恨归与醉归写出游的尽兴。遮莫城头落日催的收束以任凭落日催促写诗人的从容。

总体评价
此诗以新晴偶出写春日出游的闲适,落花风雪点春衣的意象最为美丽。遮莫城头落日催的从容收束令人赏心,全诗格调闲雅。

相关诗词