新春

宋 · 林景熙

译文

衰颜凭酒润,故国得春新。

衰老的容颜靠酒来滋润,故国终于迎来了新的春色。

兵革儿童长,风霜天地仁。

在战乱中儿童已长大成人,风霜之中天地仍显仁慈。

草心悬落日,柳眼看行人。

草心牵挂着西沉的落日,柳眼凝望着来去的行人。

扰扰红尘者,知谁效角巾。

纷纷扰扰的红尘之中,不知有谁能效仿隐士戴角巾归隐。

赏析

题解
此诗写新春之感,以衰老之躯逢故国之春,兵革中儿童已长成,天地尚存仁心,然红尘扰扰中无人效角巾归隐,写出遗民在新春中的复杂心绪。

逐句解读
「衰颜凭酒润,故国得春新」衰老的容颜靠酒来润泽,故国又迎来了新春。衰颜凭酒写年老借酒浇愁,故国春新写时序更新而故国不再,春之新反衬国之旧。

「兵革儿童长,风霜天地仁」战乱中儿童已经长大,风霜之天地尚存仁慈。兵革儿童长写战乱年代的少年已不知不觉长大,天地仁写尽管风霜严酷天地仍有仁心——春天依然到来。

「草心悬落日,柳眼看行人」草心悬着落日,柳眼看着行人。草心悬落日写暮色中的荒草,柳眼看行人写初春的柳芽如眼注视着来往行人,物皆有感知。

「扰扰红尘者,知谁效角巾」纷扰红尘中的众人,有谁知道效仿角巾归隐?角巾用羊祜角巾归第的典故,写对隐逸的向往,知谁写知音之稀。

艺术手法
全诗以五律体式写新春感慨,采用对仗工整的中间两联。

相关诗词