晓意

宋 · 林景熙

译文

僧钟觉曙鸟,纷飞弄林光。

僧寺钟声惊醒了晨鸟,纷纷飞出在林间晨光中嬉戏。

宿云渐离石,我起开秋房。

夜间的云雾渐渐离开山石,我起身推开秋日的房门。

南山忽入几,相对各老苍。

南山忽然映入窗几之中,相对而视都已是苍老模样。

我老几何年,山曾见鸿荒。

我已老去了多少年岁,这山曾经见证过鸿荒时代。

流泉送日月,危石支兴亡。

流泉送走了日月更替,危石支撑着兴亡更迭。

问山山无言,啼猿起前冈。

问山山却默默无言,只有啼猿在前方山冈上响起。

赏析

题解
此诗写秋日清晨的感悟,以山川之永恒对照人事之变迁。南山见证了鸿荒以来的一切,流泉送走日月,危石支撑兴亡,而山仍无言。诗人面对永恒的自然,深感个人与王朝的渺小。

逐句解读
「僧钟觉曙鸟,纷飞弄林光」僧寺的钟声唤醒了黎明的飞鸟,鸟儿纷纷飞舞在林间的晨光中。僧钟与曙鸟分写人文与自然的苏醒,弄林光的弄字写鸟儿在光影中嬉戏,生机盎然。

「宿云渐离石,我起开秋房」夜间的云气渐渐离开山石,我起身推开秋日山房的门。宿云离石写天光渐明,我起开房写诗人从自然的变化中醒来。

「南山忽入几,相对各老苍」南山忽然映入窗几,我与山相对,各自苍老。忽入写推门见山的意外之感,各老苍将山拟人化,山之老苍是岁月的痕迹,人之老苍是忧患的铭刻。

「我老几何年,山曾见鸿荒」我老去了多少年?而山曾见过鸿荒初开的岁月。以人之老与山之古对比,鸿荒指远古洪荒,山的历史远超人类。

「流泉送日月,危石支兴亡」流泉在送走日月的光阴,危石支撑着兴亡的更替。流泉不断流淌如同时间不停,危石屹立不倒见证王朝兴亡,石之支与泉之送构成动与静的对照。

「问山山无言,啼猿起前冈」问山山却无言以对,只有啼猿从前冈响起。山无言写自然对人事的漠然,啼猿声打破沉默,将诗人的孤独感推至极致。

艺术手法
全诗采用人与山对话的形式,以拟人手法赋予南山以人格。结构上取

相关诗词