溪亭

宋 · 林景熙

译文

清秋有余思,日暮尚溪亭。

清秋时节思绪绵绵不绝,日暮时分还逗留在溪边亭中。

高树月初白,微风酒半醒。

高高的树梢上初升的月亮泛着白光,微风吹来酒意半醒半醉。

独行穿落叶,闲坐数流萤。

独自漫步穿过飘落的树叶,闲坐下来数着飞舞的萤火虫。

何处渔歌起,孤灯隔远汀。

不知何处响起了渔歌,一盏孤灯隔着远处的沙洲闪烁。

赏析

题解
此诗溪亭,以清秋有余思、日暮尚溪亭写秋日的沉思,以高树月初白、微风酒半醒写月下的微醉,以独行穿落叶、闲坐数流萤写独处的闲逸,末以何处渔歌起、孤灯隔远汀写远处的渔歌与灯光。

逐句解读
「清秋有余思,日暮尚溪亭」清秋有余思未尽,日暮时分还在溪亭。余思写秋思的绵长——思不可尽,日暮尚溪亭写暮色中犹在亭中——不忍离去。

「高树月初白,微风酒半醒」高树间月亮初显白色,微风中酒意半醒。月初白写月色的初显——树梢的月,酒半醒写微醉的状态——半醒半醉之间。

「独行穿落叶,闲坐数流萤」独行穿过落叶,闲坐细数流萤。独行穿落叶写独步秋径的孤独——落叶沙沙,闲坐数流萤写静坐观萤的闲逸——流萤点点。

「何处渔歌起,孤灯隔远汀」何处渔歌响起,一盏孤灯隔着远处的沙汀。渔歌起写远处的歌声——水乡的声息,孤灯隔远汀写远处的灯光——一点光在远方。

艺术手法
全诗采用五律体式,以溪亭写秋日的沉思与闲逸。清秋有余思与日暮尚溪亭的思与留写秋日的不忍离去。高树月初白与微风酒半醒的视觉与触觉写月夜的微醉。独行穿落叶与闲坐数流萤的行与坐写独处的闲逸——穿落叶是动,数流萤是静。何处渔歌起、孤灯隔远汀的收束以声与光写远方的生息——渔歌与孤灯都是人间的温暖。

总体评价
此诗以溪亭写秋日的沉思与闲逸,独行穿落叶、闲坐数流萤的动静结合最为精妙。何处渔歌起、孤灯隔远汀的远声远光令人回味,全诗格调清幽。

相关诗词