喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其一

宋 · 林景熙

译文

乡心几梦海坛居,半老儒冠计未疏。

思乡之心几次梦到海坛的旧居,虽已年过半百戴着儒冠,生计之计却未曾疏略。

岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书。

岸边的竹色浸染着春意仿佛要压住酒杯,墙头的花香飘过拂晓时翻动的书页。

卜邻俎豆三迁后,负郭田畴二顷初。

择邻而居像孟子三迁之后般慎重,城郭附近有两顷良田作为初置的产业。

雨过新蔬青可摘,小船篱外卖溪鱼。

雨后新长出的蔬菜青翠欲滴正可采摘,篱笆外有小船在卖溪中鲜鱼。

赏析

题解
此诗喜刘邦瑞迁居采芹坊,以竹色侵酒、花香度书写新居的雅致,以卜邻三迁、负郭二顷写居所的文化底蕴与经济自足,末以雨过新蔬、小船卖鱼写田园生活的惬意。

逐句解读
「乡心几梦海坛居,半老儒冠计未疏」乡心几度梦回海坛故居,半老之年的儒生生计之计未曾疏废。乡心梦居写对故乡的思念,半老儒冠写读书人的身份,计未疏写对生活的筹划不曾松懈。

「岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书」岸边竹色侵入春光中压着酒,墙头花香飘度清晨翻开的书页。竹色侵春压酒写竹影映入春酒之中,花香度晓翻书写清晨花香伴随读书——色侵与香度两个动词极为生动,写出了环境的雅致。

「卜邻俎豆三迁后,负郭田畴二顷初」卜邻择居于俎豆之地经过三迁之后,负郭的田畴恰好有二顷之初。卜邻用孟母三迁择邻的典故,俎豆指祭祀之地即文化之区;负郭田畴二顷用苏秦负郭二顷田的典故,写田产的适中——足以自给。

「雨过新蔬青可摘,小船篱外卖溪鱼」雨后新蔬青翠可摘,小船在篱外卖溪鱼。雨过新蔬写田园的新鲜,小船卖鱼写水乡的便利,篱外的市井生活自然而温馨。

艺术手法
全诗采用七律体式,以迁居之喜为主线。竹色侵春压酒与墙花香度晓翻书是全诗最精彩的联句——色侵入酒、香度翻书,视觉与嗅觉的通感极为细腻,竹色与酒色交融、花香与书香交织,写出新居环境的文人雅趣。卜邻三迁与负郭二顷用典贴切——前者写居所的文化选择,后者写生活的经济基础。末联雨过新蔬与篱外卖鱼以白描手法写田园的日常,清新自然。

总体评价
此诗以迁居之喜写隐居之乐,竹色侵酒、花香度书的意象极为雅致,写出文人居所特有的书卷气息与自然之美。全诗格调轻快喜乐,是林景熙诗中少有的明朗之作。

相关诗词