喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其二

宋 · 林景熙

译文

井乡聚散笑匆匆,岁月无情忽两翁。

乡里聚散笑谈匆匆而过,岁月无情转眼你我已成老翁。

灯火城南听夜雨,桑麻杜曲忆春风。

城南灯火中聆听夜雨声声,杜曲桑麻间追忆春风往事。

百花新意皆归燕,万里离愁独寄鸿。

百花间新意都随燕子归来,万里离愁只能借鸿雁传递。

重约扁舟寻禹穴,夕阳疏树乱云东。

再次约定乘扁舟探访禹穴,夕阳下稀疏的树影映着东边乱云。

赏析

题解
此诗为喜刘邦瑞迁居第二首,以城南夜雨、杜曲春风写聚散无常的感慨,以百花归燕、万里寄鸿写离愁,末以重约寻禹穴写友人重逢的期盼。

逐句解读
「井乡聚散笑匆匆,岁月无情忽两翁」乡里间聚散欢笑总是匆匆,岁月无情转眼间二人已成老翁。聚散匆匆写人生聚散的短暂,忽两翁写年华的飞逝——少年忽成老翁,岁月无情。

「灯火城南听夜雨,桑麻杜曲忆春风」城南灯火下听着夜雨,桑麻杜曲间回忆春风。灯火城南写共处的温暖,听夜雨写相聚时的倾听;杜曲用杜甫杜曲桑麻的典故,忆春风写对往日美好时光的追忆。

「百花新意皆归燕,万里离愁独寄鸿」百花的新意都归了燕子,万里离愁只能寄托于鸿雁。归燕写春归的信息,独寄鸿写远距离的思念——鸿雁传书是唯一的联络方式。

「重约扁舟寻禹穴,夕阳疏树乱云东」重新约定乘扁舟寻访禹穴,夕阳疏树乱云之东。扁舟寻禹穴写友人重逢的约定——禹穴是绍兴的名胜,扁舟写出行的方式;夕阳疏树乱云东以景结情,夕阳写暮色,疏树写秋意,乱云写心绪的纷乱。

艺术手法
全诗采用七律体式,以聚散无常为主线。颔联灯火城南与桑麻杜曲的对比——一写今夜的相聚温暖,一写往日的田园记忆,灯火对桑麻,夜雨对春风,构成时空的交错。颈联百花归燕与万里寄鸿的对仗——燕归近处,鸿飞远方,近处的春意与远方的离愁对照。末联重约寻禹穴的期盼与夕阳疏树乱云的实景构成虚实对比——约是虚,景是实,虚的期盼在实的暮色中更显渺茫。

总体评价
此诗以迁居之喜写聚散之愁,岁月无情忽两翁的感慨最为沉痛。城南夜雨与杜曲春风的对举写出聚与散的两面,末以寻禹穴的约定写重逢的期盼,虽愁而不绝望。

相关诗词