西湖

宋 · 林景熙

译文

繁华已如梦,登览忽成尘。

往日的繁华已经如同梦幻,登高远望转眼间都化为尘土。

风物𪾸西子,笙歌醉北人。

风光景物依稀还能看到西施般的西湖美景,笙箫歌声让北方来客沉醉其中。

断猿三竺晓,残柳六桥春。

三竺山清晨传来断续的猿啼,六桥边残存的柳树勉强迎着春天。

太一今谁问,斜阳自水滨。

太一神如今还有谁来祭拜,只有斜阳独自照在水边。

赏析

题解
此诗写西湖,以繁华如梦、登览成尘写西湖的今昔巨变,以西子风物、北人笙歌写亡国后西湖被异族占据,末以太一谁问、斜阳水滨写遗民的冷落与故国的黄昏。

逐句解读
「繁华已如梦,登览忽成尘」繁华已经如梦般逝去,登临览胜忽然化为尘土。繁华如梦写昔日西湖的盛景已成梦幻,登览成尘写今日登临所见皆是废墟。

「风物𪾸西子,笙歌醉北人」风物宛如西子般美丽,笙歌让北方人陶醉。𪾸西子写西湖风景依旧如西施般美丽——自然不变;笙歌醉北人写西湖如今是北方人(元人)的游乐之地——人事已非。

「断猿三竺晓,残柳六桥春」断猿在三竺山的清晨哀鸣,残柳在六桥的春天摇曳。三竺指上天竺、中天竺、下天竺三寺,断猿晓写清晨猿啼的凄切;六桥是西湖的名桥,残柳春写春日残柳的萧条——春虽至而柳已残。

「太一今谁问,斜阳自水滨」太一之神如今有谁过问,斜阳自照在水滨。太一指太一真人,西湖有太一宫,今谁问写无人问津——道教宫观已冷落;斜阳自水滨写夕阳独自照在湖水之滨——斜阳是国运的隐喻,自字写自然的不关心人事。

艺术手法
全诗采用五律体式,以西湖写亡国后的今昔之变。风物𪾸西子、笙歌醉北人的对比最为尖锐——风景依旧美丽而游乐之人已换了主人,北人取代了南人。断猿三竺晓与残柳六桥春以西湖的标志性地名写亡国后的凄凉——三竺之猿断续哀鸣,六桥之柳残败萧条。太一今谁问与斜阳自水滨以冷落写遗民的感受——无人关心太一之神,斜阳独自照在水滨,自字写出自然的无情与人的孤寂。

总体评价
此诗以西湖写亡国后的今昔之变,笙歌醉北人五字最为刺痛——西湖虽美而主人已换。断猿与残柳的意象写尽西湖的凄凉,斜阳自水滨的自字写自然的冷漠与遗民的孤寂。

相关诗词