五日次韵

宋 · 林景熙

译文

客乡吊古重登临,隔水斜阳鸟语深。

在异乡凭吊古迹再次登高远望,隔水夕阳西下,鸟鸣声深幽。

赐葛尚余唐阙梦,倾葵犹抱楚臣心。

赏赐的葛布还残留着唐宫的旧梦,倾心的葵花仍然怀抱楚臣的忠心。

蒲边腊酿供华发,楝后春风在绿阴。

菖蒲旁边以腊月酿造的酒供奉白发老人,苦楝花后的春风留在绿荫之中。

桃印灵符何必佩,乾坤正气古犹今。

桃印灵符何须佩戴?天地间的正气从古到今始终如一。

赏析

题解
此诗五日次韵,以客乡吊古重登临、隔水斜阳鸟语深写端午的客乡怀古,以赐葛尚余唐阙梦、倾葵犹抱楚臣心写对前朝的忠贞,以蒲边腊酿供华发、楝后春风在绿阴写端午的节令,末以桃印灵符何必佩、乾坤正气古犹今写正气的永恒——不必佩符而正气自古犹今。

逐句解读
「客乡吊古重登临,隔水斜阳鸟语深」客乡吊古重又登临,隔水斜阳鸟语深沉。客乡吊古写异乡的怀古,重登临写再次登高,隔水斜阳鸟语深写暮色中的鸟鸣——隔水远闻。

「赐葛尚余唐阙梦,倾葵犹抱楚臣心」赐葛还余唐朝宫阙之梦,倾葵仍抱楚国臣子之心。赐葛唐阙梦写唐代的赐葛——以唐喻宋,倾葵楚臣心写屈原的忠心——倾葵即向日葵的忠贞——如屈原之忠。

「蒲边腊酿供华发,楝后春风在绿阴」菖蒲边腊酒供奉白发,苦楝后春风还在绿荫。蒲边腊酿写端午的菖蒲与酒,楝后春风写苦楝花开后春风犹在绿荫中。

「桃印灵符何必佩,乾坤正气古犹今」桃印灵符何必佩戴,乾坤的正气自古犹今。桃印灵符写端午辟邪之物——何必佩写不必求助于符咒,乾坤正气古犹今写正气永恒——从屈原至今一脉相承。

艺术手法
全诗采用七律体式,以端午写忠贞与正气。赐葛尚余唐阙梦、倾葵犹抱楚臣心以唐阙与楚臣写忠贞——唐阙是前朝的梦而楚臣是千古的忠。蒲边腊酿供华发、楝后春风在绿阴以蒲与楝写端午的节令。桃印灵符何必佩、乾坤正气古犹今的收束以正气超越符咒——真正的辟邪不是灵符而是正气。

总体评价
此诗以端午写忠贞与正气,倾葵犹抱楚臣心的忠贞最为感人。乾坤正气古犹今的收束以正气超越符咒最为精警,全诗格调刚正。

相关诗词