闻蝉二首 其二

宋 · 林景熙

译文

近交纸薄云翻手

近来交情薄如纸,如云般翻手即变

旧梦冠空雪满颠

旧日功名之梦已空,白发如雪满头顶

却忆画船曾听处

却回想起曾在画船上听蝉的地方

夕阳高柳断桥边

那是夕阳斜照下、高柳掩映的断桥边

赏析

题解
此诗闻蝉二首其二,承前首孤臣之悲,以近交纸薄云翻手、旧梦冠空雪满颠写世态的翻覆与白发的苍老,以却忆画船曾听处、夕阳高柳断桥边写昔日听蝉的追忆——画船、夕阳、高柳、断桥,一切如昨而物是人非。

逐句解读
「近交纸薄云翻手,旧梦冠空雪满颠」近来的交情如纸薄而云翻手,旧梦中的冠已空而雪满头顶。纸薄写交情的淡薄——如纸之薄,云翻手写世态的翻覆——如云翻手间变幻,旧梦冠空写旧日的功名已成空——冠是仕宦之冠,雪满颠写白发满头——雪指白发。

「却忆画船曾听处,夕阳高柳断桥边」却回忆画船中曾听蝉之处,夕阳下高柳旁断桥边。画船曾听处写昔日的画船上听蝉——回忆中的美好,夕阳高柳断桥边写西湖的风景——断桥是西湖的名胜——夕阳与高柳是听蝉的场景。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以闻蝉其二写蝉声中的追忆与沧桑。近交纸薄云翻手、旧梦冠空雪满颠的世态翻覆与白发苍老写当下的悲凉。却忆画船曾听处、夕阳高柳断桥边的画船、夕阳、高柳、断桥四个意象构成西湖听蝉的典型场景——与首句的悲凉形成对比——昔日之乐与今日之悲。

总体评价
此诗以闻蝉其二写蝉声中的追忆,近交纸薄云翻手的世态翻覆与夕阳高柳断桥边的西湖追忆对比深切。全诗格调苍凉。

相关诗词