王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋

宋 · 林景熙

译文

秦望诸峰入几看

秦望山诸峰尽入窗几观赏

仙居缥缈五云端

仙人居所缥缈在五云之端

天高地迥三千界

天高地远三千世界

月白风清十二阑

月白风清倚遍十二栏杆

碧海气清珠佩湿

碧海气息清新珠佩沾湿

明河影落玉箫寒

银河的影子落下玉箫生寒

超然身在鸿蒙上

超然身在天地鸿蒙之上

何必蓬莱跨紫鸾

何必去蓬莱乘骑紫鸾

赏析

题解
此诗为王修竹监簿名楼曰与造物游赋诗,以仙居缥缈、天高地迥、碧海珠佩、明河玉箫写楼居的超凡脱俗,末以超然身在鸿蒙之上、何必蓬莱跨紫鸾写不必外求仙境而此楼即是仙界的旷达。

逐句解读
「秦望诸峰入几看,仙居缥缈五云端」秦望山的诸峰尽入几度眺望之中,仙人居处缥缈在五云之端。秦望山在绍兴,入几看写从楼上远眺诸峰的壮阔;仙居缥缈写楼居如仙境,五云端写高处入云。

「天高地迥三千界,月白风清十二阑」天高地远涵盖三千世界,月白风清中倚遍十二阑干。三千界用佛教三千大千世界的概念写视野的广阔,十二阑写楼上的栏杆周回,月白风清写夜景的清朗。

「碧海气清珠佩湿,明河影落玉箫寒」碧海气清珠佩沾湿,明河影落玉箫生寒。碧海珠佩写海上仙女的佩饰,气清珠佩湿写海气的清凉沁润;明河即银河,影落玉箫寒写银河的倒影映入箫声中的寒意,声与影交融。

「超然身在鸿蒙上,何必蓬莱跨紫鸾」超然身处鸿蒙太虚之上,何必去蓬莱乘紫鸾飞升。鸿蒙指天地未分时的元气,身在鸿蒙上写精神已超越尘世;何必蓬莱写不必外求仙境——此楼已是仙境,何必再往蓬莱,跨紫鸾即乘鸾升仙。

艺术手法
全诗采用七律体式,以仙家意象写楼居的超逸。秦望山、五云、三千界、碧海、明河、鸿蒙、蓬莱、紫鸾——一系列仙道意象构成一个完整的神仙世界。天高地迥三千界与月白风清十二阑的对比极为精妙:前者是空间的无限,后者是时间中的片刻清闲;碧海珠佩湿与明河玉箫寒的搭配以触觉写意象,湿与寒都是清冷之感。末联超然身在鸿蒙上、何必蓬莱跨紫鸾是全诗的精神升华——不必外求仙境,心超然则此身已在鸿蒙之上。

总体评价
此诗赋楼名而写仙游之趣,以一系列仙道意象构成超逸的意境。末联何必蓬莱跨紫鸾是全诗的点睛之笔——不必外求而自得仙趣,此楼即是蓬莱,此身已超鸿蒙,旷达超逸,格调不凡。

相关诗词