王监簿南墅新楼落成

宋 · 林景熙

译文

玉佩珊珊不可招,眼空尘界等秋毫。

玉佩叮当作响的人已无法招回,放眼尘世不过如秋毫般微不足道。

山林贞白三层迥,湖海元龙百尺高。

山中的贞白先生楼阁三层高远,湖海间的陈元龙百尺豪气。

自笑行藏关气数,肯将歌舞换风骚。

自嘲出仕隐退都关系着命运气数,怎肯用歌舞去换取诗文风雅。

卷帘最爱南山近,坐听松声起碧涛。

卷起帘子最爱南山就在眼前近处,坐听松涛声掀起碧绿的波涛。

赏析

题解
此诗王监簿南墅新楼落成,以玉佩珊珊不可招、眼空尘界等秋毫写对高人远去的感慨,以山林贞白三层迥、湖海元龙百尺高写新楼的高远气概,以自笑行藏关气数、肯将歌舞换风骚写对命运的达观与对文学的坚守,末以卷帘最爱南山近、坐听松声起碧涛写新楼的美景。

逐句解读
「玉佩珊珊不可招,眼空尘界等秋毫」玉佩珊珊之人不可招回,眼界空灵视尘世如秋毫。玉佩珊珊写高人的风度——不可招写其已远,眼空尘界等秋毫写对尘世的蔑视——尘世如秋毫般微不足道。

「山林贞白三层迥,湖海元龙百尺高」山林的贞白楼三层高远,湖海的陈元龙百尺楼高。贞白用陶弘景贞白先生的号——三层迥写楼的层叠高远,元龙百尺用陈登元龙百尺楼的典故——写楼的豪迈气概。

「自笑行藏关气数,肯将歌舞换风骚」自笑行藏关乎气数,岂肯将歌舞来换取风骚。行藏关气数写出仕与隐居皆由天命,肯将歌舞换风骚写不肯以声色之乐替代诗文之雅。

「卷帘最爱南山近,坐听松声起碧涛」卷帘最爱南山近在眼前,坐听松声如碧涛涌起。卷帘南山近写新楼视野之好——南山如在目前,坐听松声起碧涛写松声如波涛——碧涛是松涛的美称。

艺术手法
全诗采用七律体式,以南墅新楼落成写楼的高远与主人的风雅。山林贞白三层迥与湖海元龙百尺高的对仗以陶弘景与陈登的典故写楼的品格——贞白是隐士的楼,元龙是豪士的楼。自笑行藏关气数、肯将歌舞换风骚写对命运的达观与对文学的坚守——气数不可违而风骚不可弃。卷帘最爱南山近、坐听松声起碧涛以视觉与听觉写新楼的美景。

总体评价
此诗以南墅新楼落成写楼的高远与主人的风雅,肯将歌舞换风骚的坚守最为精警。卷帘最爱南山近、坐听松声起碧涛的新楼美景清雅,全诗格调高雅。

相关诗词