汪东岩为余写容求赠诗余以其学佛者也故后章及之 其一

宋 · 林景熙

译文

丰神闲整坐凝然,一笑聊凭笔意传。

神采从容端庄,端坐安然不动,微微一笑只能凭借画笔的意趣来传达。

却有丹青难画处,独遗好丑在千年。

然而有丹青难以描绘之处,偏偏将美丑留给千年之后的人评说。

赏析

题解
此诗汪东岩为余写容求赠诗其一,以丰神闲整坐凝然、一笑聊凭笔意传写画像的从容与笔意的传神,以须眉自是青云器、天地能容白屋贤写须眉的不凡与天地的容贤,以岁月几何容鬓改、山林长此水云便写岁月的催人与山林的便利,末以殷勤留取方瞳照、只恐丹青有漏传写留取画像的用心与丹青的难全。

逐句解读
「丰神闲整坐凝然,一笑聊凭笔意传」丰神闲整坐着凝然不动,一笑聊凭笔意来传。丰神闲整写仪态的从容——闲雅端正,坐凝然写坐姿的沉静——如有所思,一笑聊凭笔意传写画中的笑意——凭画笔传达。

「须眉自是青云器,天地能容白屋贤」须眉自然是青云之器,天地能容白屋的贤人。青云器写志向的高远——是做大官的器量,白屋贤写平民的贤才——白屋是平民之屋——天地能容写天地之大能容贤。

「岁月几何容鬓改,山林长此水云便」岁月几何容颜鬓发已改,山林长久如此水云方便。容鬓改写岁月的痕迹——容颜已老,山林长此水云便写山林的自在——水云之间最为便利。

「殷勤留取方瞳照,只恐丹青有漏传」殷勤留取方瞳的照映,只恐丹青有遗漏的传写。方瞳照写仙人的方瞳——传说仙人瞳孔方——写画像中的精神,丹青有漏传写画笔的局限——丹青未必能完全传神。

艺术手法
全诗采用七律体式,以题画像写对画像的感悟与自省。丰神闲整坐凝然、一笑聊凭笔意传的画像写容最为精妙——凝然与一笑对比。须眉自是青云器、天地能容白屋贤的青云与白屋对比——志向的高远与平民的身份。殷勤留取方瞳照、只恐丹青有漏传的收束以方瞳的仙人意象与丹青的局限写画像的传神与不传神。

总体评价
此诗以题画像写对画像的感悟,一笑聊凭笔意传的传神与只恐丹青有漏传的局限对比最为精妙。须眉自是青云器、天地能容白屋贤的青云与白屋对比深切,全诗格调清俊。

相关诗词