王德玉席上赋牡丹

宋 · 林景熙

译文

露洗檀心迥绝尘,猩袍曾受百花臣。

晨露洗涤牡丹的花心如檀色般纯净脱俗,红色如猩袍的花朵曾经让百花俯首称臣。

东风唤起清平曲,西洛移来富贵春。

东风唤起了清平调中的歌咏,从西洛移来了这富贵的春光。

金缕杯深如劝客,香霞幄暖欲薰人。

金缕杯中酒深似在殷勤劝客,香霞般的花帐温暖得仿佛要薰醉人。

年年此地开芳席,看到儿孙色更新。

年年在这里摆开芬芳的宴席,看到儿孙辈花朵的颜色更加鲜艳如新。

赏析

题解
此诗王德玉席上赋牡丹,以露洗檀心迥绝尘、猩袍曾受百花臣写牡丹的高贵,以东风唤起清平曲、西洛移来富贵春写牡丹的文化意蕴,以金缕杯深如劝客、香霞幄暖欲薰人写牡丹的华贵,末以年年此地开芳席、看到儿孙色更新写牡丹年年开的期待。

逐句解读
「露洗檀心迥绝尘,猩袍曾受百花臣」露水洗过的檀心迥然超绝尘俗,猩红色的花袍曾受百花的臣服。露洗檀心写牡丹花心如檀色被露水洗净——迥绝尘写其超俗,猩袍受百花臣写牡丹的王者之尊——百花皆臣服于牡丹。

「东风唤起清平曲,西洛移来富贵春」东风唤起了清平调之曲,从西洛移来了富贵之春。清平曲用李白清平调咏牡丹的典故——牡丹与清平调同被东风唤起,西洛移来富贵春写牡丹从洛阳移来——洛阳牡丹最盛,富贵春写牡丹象征富贵。

「金缕杯深如劝客,香霞幄暖欲薰人」金缕杯深如劝客饮酒,香霞般的帷幄暖欲薰人。金缕杯深写宴席的华美——金杯劝酒,香霞幄暖写牡丹如香霞的帷幄——花香薰人。

「年年此地开芳席,看到儿孙色更新」年年在此地开设芳宴,看到儿孙辈花的颜色更新。年年开芳席写年年赏花之宴,看到儿孙色更新写年年有新花——一代一代花色更新。

艺术手法
全诗采用七律体式,以赋牡丹写花宴的华贵。露洗檀心迥绝尘与猩袍曾受百花臣以檀心与猩袍写牡丹的色彩——红艳超俗。东风唤起清平曲与西洛移来富贵春以李白清平调与洛阳牡丹的典故写牡丹的文化意蕴。金缕杯深如劝客与香霞幄暖欲薰人以宴席与花香的感官写牡丹的华贵。

总体评价
此诗以赋牡丹写花宴的华贵,露洗檀心迥绝尘的超俗与猩袍受百花臣的王者之尊最为出色。全诗格调华贵,是应酬诗中的佳作。

相关诗词