桐角

宋 · 林景熙

译文

田家无律吕,声寄始华桐。

农家不懂音律宫商,将声音寄托于初开花的桐木制成的号角。

碧卷春风老,清吹野水空。

碧绿的桐叶在春风中卷曲渐渐老去,清亮的角声吹过旷野水面空旷回荡。

客心寒食后,牛背夕阳中。

游子的心在寒食节后格外凄凉,牧童骑在牛背上沐浴着夕阳。

不惹梅花恨,年年送落红。

桐角不招惹梅花的幽怨,只是年年吹送着飘落的花红。

赏析

题解
此诗咏桐角,即桐木做的号角,是乡村春耕时节吹奏的农具。诗以桐角声为线索,写乡村春景与客子乡愁,将田园风物与遗民漂泊之感融为一体。桐角声本是农家寻常之音,在客中听来却别有意味。

逐句解读
「田家无律吕,声寄始华桐」农家不懂音律宫商,将声音寄托于初开的桐木。律吕指十二律,田家无律吕写农人不懂音乐而桐角声自有其朴素之美,始华桐指桐木初花时制作角器。

「碧卷春风老,清吹野水空」碧绿的桐叶在春风中卷曲老去,清亮的角声吹过野水上空回荡。碧卷春风老写桐叶由嫩绿到深绿的过程,暗含时光流逝;清吹野水空写角声飘荡于旷野水面之上,空旷悠远。

「客心寒食后,牛背夕阳中」游子的心情在寒食节后格外凄凉,牧童骑在牛背上沐浴夕阳。客心寒食点明时节与身份,寒食本思亲,客中更添愁;牛背夕阳是田园经典意象,温馨而怅惘。

「不惹梅花恨,年年送落红」桐角不惹梅花的幽恨,只是年年吹送着飘落的花红。以梅花之高洁对比桐角之朴素,落红之逝暗示春光之短暂,桐角年年吹送而年复一年。

艺术手法
全诗以听觉意象(桐角声)贯穿视觉意象(春风、野水、夕阳、落红),声景交融。结构上取

相关诗词