题水云深处

宋 · 林景熙

译文

霏霏弄闲态,滟滟扬素纹。

云雨霏霏摆弄着悠闲的姿态,水波滟滟泛起洁白的涟漪。

幽人不可即,但见水与云。

幽居之人无法靠近相见,只能看见水与云交融一片。

苍狗纷世情,瞿塘在平地。

世事如白云苍狗般纷纭变幻,瞿塘峡般的险阻就在平地之上。

所以盟白鸥,万荷最深处。

因此与白鸥结盟远离尘俗,隐居在万顷荷花最深处。

赏析

题解
此诗题水云深处,以霏霏弄闲态、滟滟扬素纹写水云的姿态,以幽人不可即、但见水与云写幽人的不可接近,以苍狗纷世情、瞿塘在平地写世道的险恶——世情如苍狗变幻而瞿塘之险在平地,末以所以盟白鸥、万荷最深处写与鸥为盟的决绝。

逐句解读
「霏霏弄闲态,滟滟扬素纹」霏霏的云弄出闲雅的姿态,滟滟的水扬起素白的波纹。霏霏弄闲态写云的悠闲——自在飘浮,滟滟扬素纹写水的清雅——白色波纹。

「幽人不可即,但见水与云」幽人不可接近,只见水与云。幽人不可即写隐者的超俗——不能轻易接近,但见水与云写只见自然不见人——人与自然合一。

「苍狗纷世情,瞿塘在平地」苍狗般纷繁的世情,瞿塘峡之险就在平地。苍狗纷世情用白云苍狗的典故——世情如云变幻莫测,瞿塘在平地写险恶不在峡江而在人间——平地之上也有瞿塘之险。

「所以盟白鸥,万荷最深处」所以与白鸥结盟,在万荷最深处。盟白鸥用鸥鸟忘机的典故——与鸥鸟为盟表示忘却机心,万荷最深处写隐居之所——在荷花深处与鸥为盟。

艺术手法
全诗采用五律体式,以水云深处写隐者的超脱与世道的险恶。苍狗纷世情、瞿塘在平地以白云苍狗与瞿塘峡写世道的险恶——变幻与险阻不在自然而在人心。所以盟白鸥、万荷最深处的收束以鸥盟写决绝的归隐——在最深处与鸥结盟,远离世情。

总体评价
此诗以水云深处写隐者的超脱,苍狗纷世情、瞿塘在平地的世道险恶最为警策。所以盟白鸥、万荷最深处的归隐决绝,全诗格调清远而含愤世。

相关诗词