题陆秀夫负帝蹈海图

宋 · 林景熙

译文

紫宸黄阁共楼船,海气昏昏日月偏。

紫宸殿和黄阁的宰相同乘楼船,海上雾气昏暗日月都已偏移。

平地已无行在所,丹心犹数中兴年。

大地上已经没有了皇帝驻跸之所,赤诚之心还在计算着中兴的年月。

生藏鱼腹不见水,死抱龙髯直上天。

生时藏身鱼腹之中不再见到水,死后抱着龙须直上云天。

板荡纯臣有如此,流芳千古更无前。

国家动乱时有如此纯忠之臣,流芳千古再没有比这更前的了。

赏析

题解
此诗题陆秀夫负帝蹈海图,是林景熙最壮烈的遗民诗之一。陆秀夫背负南宋幼帝蹈海殉国,是宋亡最悲壮的一幕。此诗以紫宸黄阁共楼船、海气昏昏日月偏写末日楼船的出逃与海气的昏沉,以平地已无行在所、丹心犹数中兴年写行在已无而丹心犹数中兴之年,以生藏鱼腹不见水、死抱龙髯直上天写陆秀夫负帝蹈海——生藏鱼腹而死后抱龙髯上天,末以板荡纯臣有如此、流芳千古更无前写板荡之中纯臣如此——流芳千古前所未有。

逐句解读
「紫宸黄阁共楼船,海气昏昏日月偏」紫宸黄阁共同上了楼船,海气昏昏日月已偏。紫宸黄阁写朝廷——紫宸殿与黄阁是朝廷的代称——共楼船写朝廷被迫上船逃亡,海气昏昏日月偏写海上的昏沉——日月偏斜——天命已去。

「平地已无行在所,丹心犹数中兴年」平地已无行在之所,丹心还在数算中兴之年。行在所写皇帝的驻跸之所——平地已无——海上漂泊,丹心犹数中兴年写忠臣犹在期盼中兴——然中兴已不可能。

「生藏鱼腹不见水,死抱龙髯直上天」生前藏于鱼腹不见水,死后抱着龙髯直上天空。生藏鱼腹不见水写蹈海——跳入海中如入鱼腹——水都看不见,死抱龙髯直上天写死后的升天——抱龙髯用黄帝乘龙升天的典故——龙髯是龙的须——抱龙髯而升天是忠臣殉国的壮烈。

「板荡纯臣有如此,流芳千古更无前」板荡之中纯臣有如此,流芳千古更无前例。板荡写《板》《荡》——诗经中写国家危亡的篇章——纯臣是忠纯之臣,流芳千古更无前写陆秀夫的忠烈——千古以来前所未有。

艺术手法
全诗采用七律体式,以题陆秀夫负帝蹈海图写宋亡最悲壮的一幕。紫宸黄阁共楼船、海气昏昏日月偏的朝廷上船与日月偏斜写亡国的末日。平地已无行在所、丹心犹数中兴年的行在已无与丹心犹在写忠臣的最后希望。生藏鱼腹不见水、死抱龙髯直上天的蹈海与升天写陆秀夫殉国的壮烈——生前蹈海而死后升天。板荡纯臣有如此、流芳千古更无前的收束以纯臣的忠烈写千古所未有——陆秀夫的殉国是空前绝后的壮烈。

总体评价
此诗是林景熙最壮烈的作品之一,生藏鱼腹不见水、死抱龙髯直上天的蹈海殉国最为壮烈。板荡纯臣有如此、流芳千古更无前的千古忠烈令人肃然,全诗格调壮烈至极。

相关诗词