陶山十咏和邓牧心 陶宴岭

宋 · 林景熙

译文

笑拂青萝问隠君,千岩秋色此平分。

笑着拂开青萝寻访隐居的君子,千岩万壑的秋色在此平分。

当时宴坐无人识,唯有松风共白云。

当年宴坐修行时无人认识,只有松风与白云相伴。

赏析

题解
此诗为陶山十咏陶宴岭,以笑拂青萝问隐君写对隐士的寻访,以千岩秋色平分写山景的壮美,以宴坐无人识、松风共白云写隐者的孤独与自然的陪伴,格调清逸。

逐句解读
「笑拂青萝问隠君,千岩秋色此平分」笑着拂开青萝寻问隐君,千岩的秋色在此平分。笑拂青萝写寻访的轻松与愉悦,问隐君写对隐士的探访;千岩秋色此平分写陶宴岭的位置之高——在此可以将千岩万壑的秋色尽收眼底,平分秋色写岭之高峻。

「当时宴坐无人识,唯有松风共白云」当时隐居宴坐无人认识,只有松风与白云相伴。宴坐用佛家坐禅的术语,写隐者的修行生活;无人识写隐者的不为人知,唯有松风共白云写自然的陪伴——松风与白云是隐者唯一的友伴。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以寻访隐士写隐逸的孤独与自足。千岩秋色此平分写岭上的壮阔视野,平分二字写尽岭之高处所见——秋色在此平分,一半属山一半属人。唯有松风共白云的唯有二字最为关键——不是有很多伴而是只有松风白云,但这唯有的一伴即是最真的伴,松风白云不分四季永在身侧,比世人的陪伴更为持久。

总体评价
此诗以陶宴岭的隐士写隐逸的清高,千岩秋色此平分的壮阔与唯有松风共白云的孤清构成全诗的两面。宴坐无人识不是悲哀而是选择,松风白云之伴比人世的知音更为真挚。

相关诗词