陶山十咏和邓牧心 集仙桥

宋 · 林景熙

译文

流来一水截人寰,虹背秋寒十二阑。

一水流来将人世隔开,彩虹般的桥背上秋寒袭人,十二道栏杆矗立。

白鹤飞边人影绝,天风吹珮玉珊珊。

白鹤飞过之处人影已绝,天风吹来玉佩发出珊珊声响。

赏析

题解
此诗为陶山十咏集仙桥,以一水截人寰、虹背秋寒写桥的高逸,以白鹤飞边人影绝、天风吹珮写仙人的出没,意境空灵。

逐句解读
「流来一水截人寰,虹背秋寒十二阑」流来的一水截断了人间,虹背般的桥上秋寒中倚遍十二阑干。一水截人寰写水将仙境与人间分隔,截字极有力度;虹背写桥如虹背般拱起,秋寒十二阑写桥上栏杆的清寒——十二阑干倚遍而秋寒犹在。

「白鹤飞边人影绝,天风吹珮玉珊珊」白鹤飞过之处人影已绝,天风吹来玉珮珊珊作响。白鹤飞边人影绝写仙去人空的景象,鹤飞而人不在;天风吹珮玉珊珊写仙人的遗韵——人虽已去而珮声犹存,珊珊写玉声的清脆。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以桥为媒介写人仙之界。一水截人寰的截字写水的分隔之力——水之一流将仙境截出人间之外。白鹤飞边人影绝与天风吹珮玉珊珊构成视觉与听觉的互补——人影已绝是视觉的空,珮声珊珊是听觉的存,仙人的形虽不可见而声犹可闻。玉珊珊三字以声音写仙人风度,最为空灵。

总体评价
此诗以集仙桥写仙境与人间的交界,一水截人寰的截字最为有力,白鹤飞边人影绝与天风吹珮玉珊珊的视空听存最为空灵。全诗意境如仙如幻,是陶山十咏中最空灵的一首。

相关诗词