太学同舍徐应穮誓义沈井后十年众为营墓立碑私谥正节先生

宋 · 林景熙

译文

高名不与魄俱沈,鱼腹孤忠耿至今。

崇高的名声没有与魂魄一同沉没,葬身鱼腹的孤忠耿直到如今。

翠碣已书身后谥,寒泉犹照死时心。

翠色的石碑已刻上身后的谥号,寒泉之水依然照见赴死时的心志。

神游旧月山河改,梦断疏槐风雨深。

神魂游历在旧时月色中河山已改,梦断于稀疏的槐树间风雨深沉。

埋骨誓终从武穆,栖霞岭树隔秋阴。

发誓埋骨最终追随岳武穆,栖霞岭上的树木隔着秋日的阴云。

赏析

题解
此诗悼念太学同舍徐应穮,徐氏在南宋灭亡后誓义投井殉国,十年后众人营墓立碑私谥正节先生。林景熙此诗以深沉的笔触追怀故人的忠节,将个人悼亡与家国之痛融为一体。

逐句解读
「高名不与魄俱沈,鱼腹孤忠耿至今」高名没有与魂魄一同沉没,鱼腹中的孤忠耿耿至今。鱼腹用屈原投汨罗鱼腹葬身的典故,写徐应穮投井殉国,高名不沉写其忠节永存。

「翠碣已书身后谥,寒泉犹照死时心」翠色石碑已刻上身后私谥,寒泉仍照见死时的心志。翠碣身后谥写众人立碑私谥正节先生,寒泉照死心写井水清冽映照殉国时的忠贞。

「神游旧月山河改,梦断疏槐风雨深」神灵游于旧日月光之下而山河已改,梦断于疏槐风雨之中。旧月山河改写亡国后的物是人非,疏槐风雨深写梦回往昔的凄凉。

「埋骨誓终从武穆,栖霞岭树隔秋阴」埋骨誓终追随武穆岳飞,栖霞岭的树木隔着秋日的阴霾。从武穆写徐应穮的忠节与岳飞一脉相承,栖霞岭是岳飞墓所在,隔秋阴写两个忠魂虽同在一地却被秋阴所隔。

艺术手法
全诗以七律体式写悼亡,采用今昔对照与生死对话的结构。颔联

相关诗词