宿台州城外

宋 · 林景熙

译文

荒驿丹丘路,秋高酒易醒。

荒凉的驿站通往丹丘的道路上,秋高气爽酒意很容易消散。

霜增孤月白,江截乱峰青。

寒霜映衬得孤月更加皎白,江水横截过杂乱的青色山峰。

旅雁如曾识,哀猿不可听。

旅途中的大雁仿佛是旧时相识,猿猴的哀鸣却令人不忍听闻。

到家追此夕,三十五邮亭。

待到归家后再回想今夜,已经过了三十五个邮亭了。

赏析

题解
此诗写宿台州城外的旅途感受,以秋高霜增、江截乱峰的壮阔景色与旅雁哀猿的凄凉情调交织,末以三十五邮亭的遥远写出行旅的艰辛。

逐句解读
「荒驿丹丘路,秋高酒易醒」荒凉的驿站,走在通往丹丘的路上,秋高气爽酒意容易消退。荒驿写驿站的破败,丹丘路指台州之路,秋高酒易醒写秋日的清醒与寒冷使人无法借酒麻醉。

「霜增孤月白,江截乱峰青」寒霜使孤月更加皎白,江水截断乱峰呈现青碧。霜增月白写秋夜的清寒,江截乱峰写江水从山峰间穿过的壮阔景象,截字极有力度。

「旅雁如曾识,哀猿不可听」旅途中的大雁仿佛曾经相识,哀猿的叫声却不堪入耳。旅雁如曾识写雁似故人的亲切,哀猿不可听写猿声的凄厉难忍,一可亲一可怕,情感对照鲜明。

「到家追此夕,三十五邮亭」将来到家时追忆今夜,已经走过了三十五个邮亭。三十五邮亭写旅途的漫长,追此夕表明这段旅途经历将长久留在记忆中。

艺术手法
全诗以行旅为线索,采用由景及情、由外入内的结构。颔联

相关诗词