宿七里滩

宋 · 林景熙

译文

寥落空江上,买鱼开酒尊。

寂寥地停泊在空旷的江面上,买了鱼打开酒樽独饮。

乱山含雪意,孤艇寄枫根。

群山杂乱仿佛含着雪意,孤舟系在枫树根旁。

滩近不成梦,鸿飞欲断魂。

靠近险滩难以入睡成梦,鸿雁飞过令人魂断欲绝。

偶呼黄帽语,一犬吠前村。

偶尔招呼船夫说几句话,前村的狗吠了一声。

赏析

题解
此诗宿七里滩,以寥落空江、买鱼开酒写宿泊的孤寂,以乱山含雪意、孤艇寄枫根写滩上的寒景,以滩近不成梦、鸿飞欲断魂写夜宿的不安,末以偶呼黄帽语、一犬吠前村写夜中的微弱人情。

逐句解读
「寥落空江上,买鱼开酒尊」在寥落的空江之上,买鱼开了酒樽。寥落空江写江面的空旷与冷清,买鱼开酒写以酒御寒——江上的孤独唯有酒可解。

「乱山含雪意,孤艇寄枫根」乱山中含着雪的意味,孤艇寄托在枫树根旁。乱山含雪意写山中将雪未雪——雪意是寒意的极点,孤艇寄枫根写小舟系在枫树根旁——孤与寄写出漂泊无依。

「滩近不成梦,鸿飞欲断魂」滩近水声喧故不成梦,鸿雁飞过令人欲断魂。滩近不成梦写七里滩的水声——滩声入耳使人难以入梦,鸿飞欲断魂写夜空中雁的鸣叫——鸿雁南飞是漂泊的象征。

「偶呼黄帽语,一犬吠前村」偶然呼唤黄帽船夫说话,一只狗在前村吠叫。黄帽指船夫——头戴黄帽,偶呼写孤独中寻求对话,一犬吠前村写远处村落的狗吠——一点声息证明人间尚在。

艺术手法
全诗采用五律体式,以宿七里滩写夜宿滩上的孤寂。寥落空江与乱山含雪意以空旷与寒意写境。滩近不成梦与鸿飞欲断魂以听觉——滩声与雁鸣写不安。末联偶呼黄帽语、一犬吠前村以微弱的人声与犬吠写孤寂中的温暖——极静中一点声响反衬极静。寄字是全诗的诗眼——孤艇寄枫根,人如无根之舟寄托于枫根。

总体评价
此诗以宿七里滩写夜宿的孤寂,乱山含雪意、孤艇寄枫根的寒意与孤寄最为传神。末联一犬吠前村以声写静,全诗格调清冷而微含暖意。

相关诗词