送喻舜举归寿乃翁七十

宋 · 林景熙

译文

闻君有奇气,千岩在胸中。

听说你有奇伟之气,千岩万壑都在胸中。

岁晚携甘旨,归以献乃翁。

岁末带着甘美的食物,回去献给你的父亲。

乃翁松柏姿,深村侣樵农。

你父亲有松柏般的姿态,在深村中与樵夫农夫为伴。

风尘了不识,七十颜如童。

风尘之事完全不识,七十岁了面色如童。

举桉各华发,抱孙戏花丛。

举案齐眉时双方都已白发,抱着孙儿在花丛中嬉戏。

境闲意易足,食淡神常丰。

处境闲适心意容易满足,饮食清淡精神常自丰足。

乃知世网外,宇宙皆空同。

才知道在世网之外,宇宙都是空明大同。

仰山千岁酒,彩袖围春风。

仰山献上千岁之酒,彩袖围绕在春风之中。

赏析

题解
此诗送喻舜举归寿乃翁七十,以松柏姿写其父的坚贞品格,以深村侣樵农、风尘了不识写遗民的与世隔绝,以举案华发、抱孙花丛写天伦之乐,末以世网外宇宙空同、仰山千岁酒写遗民超越世网的旷达。

逐句解读
「闻君有奇气,千岩在胸中」听说你有奇伟之气,千岩万壑都在胸中。奇气写不凡的气质,千岩在胸中写胸襟的壮阔——如千岩万壑般雄深。

「岁晚携甘旨,归以献乃翁」岁末带着甘美的食物,回去献给你的父亲。携甘旨写奉养之孝,归献乃翁写归家祝寿。

「乃翁松柏姿,深村侣樵农」你父亲有松柏般的姿态,在深村中与樵夫农夫为伴。松柏姿写坚贞不屈的品格,深村侣樵农写隐居乡间的选择——与樵农为伴即与世网隔绝。

「风尘了不识,七十颜如童」风尘之事完全不识,七十岁了面色如童。风尘不识写对乱世的隔绝,七十颜如童写养生的成效——心无风尘则颜如童子。

「举桉各华发,抱孙戏花丛」举案齐眉时双方都已白发,抱着孙儿在花丛中嬉戏。举桉用孟光举案齐眉的典故写夫妻的相敬,各华发写二人的白发;抱孙戏花丛写天伦之乐。

「境闲意易足,食淡神常丰」处境闲适心意容易满足,饮食清淡精神常自丰足。境闲意足写知足的心态,食淡神丰写清淡生活的精神富足。

「乃知世网外,宇宙皆空同」才知道在世网之外,宇宙都是空明大同。世网外写超越世俗的束缚,宇宙空同写超越后的境界——世网之内纷扰不休,世网之外天地大同。

「仰山千岁酒,彩袖围春风」仰山献上千岁之酒,彩袖围绕在春风之中。千岁酒写祝寿的酒,彩袖围春风写儿孙绕膝的欢聚——寿酒与春风构成祝寿的温馨图景。

艺术手法
全诗采用五古体式,以寿翁写遗民的生活哲学。松柏姿与风尘不识是遗民品格的两面——品格如松柏般坚贞,对世事如风尘般隔绝。境闲意易足、食淡神常丰是遗民的生活智慧——闲则足、淡则丰,物质越少精神越充。乃知世网外、宇宙皆空同是全诗的哲理升华——超越世俗的束缚后,天地之间并无分别,空明大同是遗民的终极精神境界。

总体评价
此诗以寿翁写遗民的生活哲学,境闲意易足、食淡神常丰是遗民生活的智慧总结。乃知世网外、宇宙皆空同的哲理升华将个人的隐逸上升为宇宙的体悟,格调旷达而深沉。

相关诗词