送友人孔济之之金华

宋 · 林景熙

译文

余子纷纷气可吞

世俗之人纷纭杂沓,其气势似可吞没一切

青霄万里合孤骞

万里晴空正该任你孤飞高举

藻芹池冷三年客

泮池水冷,你做了三年客居之士

丝竹堂高几世孙

礼乐堂高,你是第几代传人

前辈修名似山斗

前辈的美名如同泰山北斗

斯文清气在乾坤

文道的清气长存于天地之间

故人要路如相问

故交若在显要之处问起我

为说苍苔独闭门

请说我正独自闭门隐居,门阶已长满青苔

赏析

题解
此诗送友人孔济之之金华,以余子纷纷气可吞、青霄万里合孤骞写友人的不群与高飞,以藻芹池冷三年客、丝竹堂高几世孙写友人的身份——学宫的客与世家的后代,以前辈修名似山斗、斯文清气在乾坤写前辈的崇高与斯文的传承,末以故人要路如相问、为说苍苔独闭门写自己的隐居。

逐句解读
「余子纷纷气可吞,青霄万里合孤骞」余子纷纷气概可吞,青霄万里正合孤飞。余子纷纷写众人的平庸——气可吞写不屑一顾,青霄万里合孤骞写友人的高飞——骞是飞举。

「藻芹池冷三年客,丝竹堂高几世孙」藻芹池冷做三年之客,丝竹堂高是几世之孙。藻芹池冷写学宫的清苦——藻芹指学宫中的水菜,三年客写客居学宫之久,丝竹堂高几世孙写友人的世家——丝竹堂是音乐世家。

「前辈修名似山斗,斯文清气在乾坤」前辈的盛名如山如斗,斯文的清气在于乾坤。修名似山斗写前辈的崇高——名如山斗,斯文清气在乾坤写文化的清气犹在天地之间。

「故人要路如相问,为说苍苔独闭门」故人在要路如果相问,请说我在苍苔中独闭门。要路写仕途之人,苍苔独闭门写诗人的隐居——门上苍苔而独闭不出。

艺术手法
全诗采用七律体式,以送友人写友人的不群与自己的隐居。余子纷纷气可吞与青霄万里合孤骞的豪迈写友人的品格。前辈修名似山斗、斯文清气在乾坤的崇高写文化的传承。故人要路如相问、为说苍苔独闭门的收束以隐居写自己的选择——不赴要路而闭门独守。

总体评价
此诗以送友人写友人的不群与自己的隐居,为说苍苔独闭门的隐居选择最为清高。斯文清气在乾坤的文化自信令人振奋,全诗格调刚正。

相关诗词