送叶伯几之奉化

宋 · 林景熙

译文

亲携琴册出烟萝,海国儒风近若何。

亲自带着琴书走出云烟缭绕的山林,海滨之地的儒学风气近来怎样呢。

笔挟龙湫灵不尽,官邻雪窦冷偏多。

笔下蕴含龙湫瀑布的灵气用之不竭,为官之处邻近雪窦山却格外清冷偏多。

诗书千载关经济,师友三年要琢磨。

诗书经典千载以来关乎经世济民,师友之间三年相处需要切磋琢磨。

老去喜逢奎运转,送君犹拂旧冠峨。

年事已高却欣喜逢上文运昌盛之时,送别你时仍整拂旧日的高冠。

赏析

题解
此诗送叶伯几之奉化,以亲携琴册出烟萝、海国儒风近若何写送别的关切——儒风在海国如何,以笔挟龙湫灵不尽、官邻雪窦冷偏多写奉化的山水灵气与官居的清寒,以诗书千载关经济、师友三年要琢磨写诗书与经济的关系,末以老去喜逢奎运转、送君犹拂旧冠峨写对文化复兴的喜悦与送别的庄重。

逐句解读
「亲携琴册出烟萝,海国儒风近若何」亲携琴册走出烟萝,海国的儒风近来如何。琴册写琴与书——士人的行装,出烟萝写出山入仕,海国儒风写奉化近海的学风——近若何是关切之问。

「笔挟龙湫灵不尽,官邻雪窦冷偏多」笔下挟着龙湫的灵气不尽,官署邻着雪窦山冷意偏多。龙湫灵写雁荡龙湫瀑布的灵气——笔端有灵,雪窦冷写雪窦山的清寒——官居山旁而冷。

「诗书千载关经济,师友三年要琢磨」诗书千载关乎经国济民,师友三年需要切磋琢磨。诗书关经济写诗书与治国的关系——学以致用,师友琢磨写三年的学习须师友切磋。

「老去喜逢奎运转,送君犹拂旧冠峨」老来喜逢奎星运转——文化复兴,送你还拂拭着旧冠的峨峨。奎运转写文运的转变——奎星主文,旧冠峨写儒冠——犹拂旧冠是不改儒者身份。

艺术手法
全诗采用七律体式,以送叶伯几写对儒风的关切与文化的复兴。笔挟龙湫灵不尽、官邻雪窦冷偏多的山水灵气与官居清寒写奉化的特色——灵气有余而清寒亦多。诗书千载关经济、师友三年要琢磨的学以致用与切磋琢磨写对后学的勉励。老去喜逢奎运转、送君犹拂旧冠峨的收束以文化复兴的喜悦与儒者身份的坚守作结。

总体评价
此诗以送叶伯几写对儒风的关切与文化的复兴,诗书千载关经济、师友三年要琢磨的勉励最为深切。老去喜逢奎运转的文化复兴喜悦令人欣慰,全诗格调刚正。

相关诗词