送果上人游五台 其二

宋 · 林景熙

译文

飘飘孤锡度风沙,南北由来本一家。

飘然举着孤锡穿越风沙,南北从来本是一家人。

参透五台峰顶雪,却归大庾看梅花。

参透了五台峰顶飞雪的禅意,便回到大庾岭去看梅花绽放。

赏析

题解
此诗送果上人游五台第二首,以孤锡度风沙写僧人跋涉的艰辛,以南北一家写华夏一统的文化认同,末以参透五台雪却归大庾看梅花写禅悟后的从容回归,意境超逸。

逐句解读
「飘飘孤锡度风沙,南北由来本一家」飘然而行拄着孤锡度过风沙,南北从来本是一家人。飘飘孤锡写僧人独行的飘逸,度风沙写旅途的艰辛;南北一家写华夏南北同属一家,此句表面写地理,深层是对南北分裂的感慨——由来本一家而如今南北分治。

「参透五台峰顶雪,却归大庾看梅花」参透了五台峰顶的雪意,却回到大庾岭去看梅花。参透五台雪写在北方的五台山得到禅悟,五台之雪象征佛法的清净与高寒;却归大庾看梅花写回归南方——大庾岭是南方的门户,梅花是岭上标志。参透与却归构成领悟后回归的禅意,雪与花构成北与南的对话。

艺术手法
全诗采用七绝体式,结构精妙:前二句写行与理,后二句写悟与归。最独特的是南北一家四字——在僧人旅行的语境中,这只是说南北同属华夏大地;但在遗民的语境中,此句暗含对南北分裂的痛惜,由来本一家而今却不能一家。参透五台雪却归大庾看梅花,雪是北方的佛境,花是南方的诗意,参透北方之雪而回归南方之花,写出一种超越地域的禅悟——佛法无处不在,何必执着于北方五台,南方的梅花同样是悟道的机缘。

总体评价
此诗以送僧游五台为题,写出参悟与回归的禅意。南北一家的感慨与参透雪却归花的禅悟相映成趣,既是送别诗也是悟道诗,格调超逸而意蕴深远。

相关诗词