送葛居士住栖碧庵

宋 · 林景熙

译文

越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴。

越地山势险峻越王台孤立,井中双鲤曾传书到达吴国。

满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜。

满坡丛竹间遗留着旧时的箭矢,回首往事霸业已化为荒烟蔓草。

诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧。

诗人探访古迹攀登绝壁,在高处栖居竟想要终老于深碧山色之中。

声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白。

波涛声撼动孤枕海潮壮阔,身影伴着瘦竹杖映照在皎洁山月之下。

了然道者亦离尘,一龛松下分秋云。

明了彻悟的修道者也脱离尘世,在松下小龛中与秋云为伴。

祇今虎豹满平陆,炼骨谁与笺青旻。

如今虎豹横行充满平地,谁能炼骨修道上达青天。

琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落。

琴心剑气两者都已寂寞无闻,醉中挥毫墨迹淋漓如风雨飘落。

九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤。

九十九峰归梦凄寒,玉笙声清冷悠扬仿佛跨鹤飞升。

赏析

题解
此诗送葛居士住栖碧庵,以越地古迹与山庵幽境为背景,写隐逸生活的清修与乱世中虎豹满陆的现实。诗人在送行中寄寓了对隐逸人生的向往和对现实政治的愤激,末以琴心剑气、醉墨风雨、跨鹤归梦的超现实意象收束,意境奇幻。

逐句解读
「越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴」越山高峻险削,越王台孤零零矗立,井中的双鲤曾经传书到吴国。巉巉写山的险峻,越台孤写古迹的荒凉;双鲤走吴用越王勾践卧薪尝胆、暗通吴国的典故,以历史写越地。

「满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜」满坡的丛竹中遗留下旧日的箭矢,回首当年霸业已是一片烟芜。旧箭是越王时代战争的遗迹,空烟芜写霸业成空。

「诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧」诗人寻访古迹登上绝壁,高危的栖居竟然想要在深碧中终老。凌绝壁写登临的勇毅,老深碧写隐居深山的决心。

「声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白」声音摇撼孤枕,海涛声壮阔;身影伴随瘦竹杖,山月洁白。海涛壮写山庵近海的地理位置,月白筇瘦写隐居的清苦与高洁。

「了然道者亦离尘,一龛松下分秋云」了然于道的修行者也是超脱尘俗的,在松下的一龛中与秋云为伴。了然道者指葛居士,一龛松下写庵中的修行生活,分秋云写与自然的亲密。

「祇今虎豹满平陆,炼骨谁与笺青旻」如今虎豹横行布满平陆,炼骨修仙有谁能向青天呈笺?虎豹满陆隐喻元朝统治下的险恶政治,炼骨指道教修炼,笺青旻指向天陈情,谁与二字写孤独无援。

「琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落」琴心与剑气都归于寂寞,醉后的笔墨淋漓如风雨洒落。琴心写文人的雅致,剑气写侠客的豪情,两寂寞写文武之道的同归于寂;醉墨风雨以狂放的书写作发泄。

「九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤」九十九峰的归梦清寒,玉笙泠泠之声中仿佛跨鹤飞升。九十九峰是越地名山,归梦寒写梦回故乡的凄凉,跨飞鹤用仙人骑鹤的典故,以超现实的意象收束,遗世独立。

艺术手法
全诗采用古体诗的体裁,篇幅较长而节奏多变。结构上分为三段:前四句写越地历史,中四句写山庵隐居,后六句写现实感慨与超现实想象。三个层次由历史到现实到超现实,逐步升华。意象调度极为丰富:巉巉越山、孤台、双鲤、旧箭、海涛、山月、秋云、虎豹、琴心、剑气、醉墨、飞鹤,构成一幅从写实到写意的长卷。末二句的跨鹤飞升打破了全诗的沉重,以道教意象将诗歌推向超脱的境界。

总体评价
此诗是林景熙送行诗中的长篇佳作,以越地历史、山庵隐居、现实政治、道教超脱四重意象交织,层次丰富而气脉贯通。全诗最大的特色是从写实到超现实的过渡:前半部分是越地历史与山居实景,后半部分转入琴心剑气、醉墨风雨、跨鹤飞升的超现实想象,笔调由沉稳转为激越再转为飘逸,极富艺术张力。

相关诗词