双桧堂为鲁圣可行可赋

宋 · 林景熙

译文

鱼头公子冰雪姿,根柢忠信华文辞。

鱼头公子有冰雪般高洁的姿态,根基在于忠信而有华美的文辞。

乃翁手植岂无意,贞固已作层霄期。

老父亲亲手栽种岂会没有深意,坚贞稳固已立下直达云霄的期许。

气含芝术体松柏,容成山下神仙宅。

气韵中含着芝草术药的芬芳体似松柏,容貌成就了山下神仙的居所。

清阴冉冉生庭除,绿雾纤纤护琴册。

清凉的树荫缓缓生出覆盖庭院台阶,绿色雾气纤细地守护着琴和书册。

风檐对语如索诗,君家伯仲谐埙箎。

风中檐下双桧相对如索要诗句,你家兄弟和谐如埙篪相和。

养成材器丰且硕,蓄泄云雨蟠蛟螭。

养成栋梁之材丰硕壮大,蓄泄云雨有蛟龙蟠踞其间。

黄州谪臣坐诗累,杳杳蛰龙空九地。

黄州被贬之臣因诗获罪,深潜的蛰龙空在九地之下。

苍根留取千载芳,何物丑秦盗名字。

苍老的根系留存千载芬芳,什么东西竟如丑恶的秦朝盗取了名字。

赏析

题解
此诗为鲁圣可行可赋双桧堂,以双桧的坚贞品格喻鲁氏家族的节义传承。桧树与松同类,皆岁寒不凋,诗中以桧树的芝术之气、松柏之体写其品性,以黄州谪臣的蛰龙喻忠臣之受冤,末以丑秦盗名讽刺秦桧窃取美名。

逐句解读
「鱼头公子冰雪姿,根柢忠信华文辞」鱼头公子有冰雪般的姿质,根基在于忠信而华采在于文辞。鱼头公子指鲁氏,冰雪姿写其品格的高洁,根柢忠信写忠信是立身之本,华文辞写文采是外在表现。

「乃翁手植岂无意,贞固已作层霄期」老父手植双桧岂是无心之举,贞固的品格已期望它直上层霄。乃翁手植写父亲种树的深意,贞固作层霄期写以树喻人的期望。

「气含芝术体松柏,容成山下神仙宅」气息中含着芝草术药的清芬,体魄如松柏般坚贞,仿佛容成山下的神仙居所。芝术之气写桧的清芳,松柏之体写其坚韧,容成山用黄帝师容成的典故。

「清阴冉冉生庭除,绿雾纤纤护琴册」清凉的树阴冉冉生于庭院台阶,绿雾纤细地护着琴与书册。清阴庭除写桧荫覆院,绿雾护琴册写桧树对文化生活的守护。

「风檐对语如索诗,君家伯仲谐埙箎」在风檐下对语如同索要诗篇,你家兄弟和谐如埙篪相和。索诗写风声如求诗,埙篪喻兄弟之和谐。

「养成材器丰且硕,蓄泄云雨蟠蛟螭」养成的材器丰硕壮美,蓄泄云雨之势如蟠伏的蛟螭。材器丰硕写桧的壮大,蟠蛟螭写桧根如蛟龙盘伏。

「黄州谪臣坐诗累,杳杳蛰龙空九地」黄州谪臣因诗获罪,那杳杳的蛰龙空在九地之下。黄州谪臣指苏轼,坐诗累写乌台诗案,蛰龙空九地喻忠臣之沉沦。

「苍根留取千载芳,何物丑秦盗名字」苍根留取千载芬芳,什么东西丑恶如秦桧盗取了好名字!丑秦盗名讽刺秦桧以

相关诗词