蜀头陀客吴岁久持行精勤有道者也

宋 · 林景熙

译文

三峡无归梦,闲云澹石床。

再没有回到三峡的梦,闲云淡淡地飘过石床。

半生修白社,孤影寄朱方。

半生修行于白社之中,孤身一客寄居吴地。

觉路心如月,高年顶不霜。

觉悟之路上心如明月般清澈,年事虽高头顶却不见白霜。

翻怜来往者,终日为谁忙。

反倒怜惜那些来来往往的人,整天忙碌究竟为谁辛苦。

赏析

题解
此诗蜀头陀客吴岁久持行精勤有道者也,以三峡无归梦、闲云澹石床写头陀的修行,以半生修白社、孤影寄朱方写头陀的经历,以觉路心如月、高年顶不霜写头陀的境界,末以翻怜来往者、终日为谁忙写对世俗的悲悯。

逐句解读
「三峡无归梦,闲云澹石床」三峡已无归去的梦,闲云淡然地拂过石床。三峡无归梦写头陀来自蜀地而不再有归梦——修行之人不念故土,闲云澹石床写修行的清寂——闲云淡然,石床清冷。

「半生修白社,孤影寄朱方」半生修行于白社,孤影寄托在朱方。白社指佛寺——白莲社的省称,半生修白社写半生在佛寺修行,孤影寄朱方写孤身客居吴地——朱方即丹徒、京口一带。

「觉路心如月,高年顶不霜」觉悟之路上心如明月,年高而头顶无霜。觉路心如月写修行的境界——心如明月般澄澈,高年顶不霜写年高而无白发——修行的功效使老而不衰。

「翻怜来往者,终日为谁忙」反而怜悯那些来往奔走之人,终日不知为谁忙碌。翻怜来往者写头陀对世俗之人的怜悯——修行者反而同情世俗之人,终日为谁忙写世俗的奔走终无意义。

艺术手法
全诗采用五律体式,以蜀头陀写修行者的境界与对世俗的悲悯。三峡无归梦、闲云澹石床以无梦与闲云写头陀的超脱——不思归而心闲。觉路心如月与高年顶不霜的因果——因心如月之明而得老而不衰。翻怜来往者、终日为谁忙以头陀的视角看世俗——在修行者眼中世人的忙碌不过是终日为谁忙,是遗民对世俗生活的反思。

总体评价
此诗以蜀头陀写修行者的境界,觉路心如月、高年顶不霜写修行的功效最为精妙。末联翻怜来往者、终日为谁忙以修行者的悲悯看世俗,全诗格调清寂而含深意。

相关诗词