疏懒为四明何君赋

宋 · 林景熙

译文

野意云同散,闲门草自新。

山野的意趣与浮云一同消散,闲居的门前青草自然更新。

不知世网密,为谢客车频。

不知道世俗的罗网多么密织,只好谢绝来往的车马频繁造访。

风月兼忘我,山林亦恕人。

清风明月让我忘却了自我,山林也能宽容人的过失。

咸阳叹黄犬,荣辱古为邻。

李斯在咸阳临刑时叹息再也不能牵黄犬出猎,荣华与屈辱自古就相伴为邻。

赏析

题解
此诗疏懒为四明何君赋,以野意云同散、闲门草自新写疏懒的生活,以不知世网密、为谢客车频写拒绝世俗的应酬,以风月兼忘我、山林亦恕人写与自然的相忘,末以咸阳叹黄犬、荣辱古为邻写李斯的悲剧——荣辱从来相伴。

逐句解读
「野意云同散,闲门草自新」野意与云一同消散,闲门旁草自然更新。野意云同散写与云同散的自在——无拘无束,闲门草自新写门前的草自生自灭——无人修剪而草自更新。

「不知世网密,为谢客车频」不知世网的严密,为谢绝频繁的客车。不知世网密写对世俗的不关心——世网虽密而我不觉,为谢客车频写谢绝来访的车马——不欲应酬。

「风月兼忘我,山林亦恕人」风月也忘记了我,山林也宽恕了人。风月忘我写与自然的相忘——我忘风月而风月亦忘我,山林恕人写山林的宽容——山林不计较人的懒散。

「咸阳叹黄犬,荣辱古为邻」咸阳中叹息黄犬,荣辱自古为邻。咸阳叹黄犬用李斯的典故——李斯临刑叹不能再牵黄犬逐兔,荣辱古为邻写荣辱从来相伴——求荣必伴辱。

艺术手法
全诗采用五律体式,以疏懒写对世俗的拒绝与荣辱的辩证。野意云同散、闲门草自新的自在开篇——疏懒是自由。不知世网密、为谢客车频的拒绝写对世俗的疏离——世网不觉而客车谢绝。风月兼忘我、山林亦恕人的相忘与宽容写人与自然的关系——忘我与恕人。咸阳叹黄犬、荣辱古为邻的收束以李斯的典故写荣辱的辩证——荣必伴辱,不如疏懒自得。

总体评价
此诗以疏懒写对世俗的拒绝,风月兼忘我、山林亦恕人的相忘与宽容最为超脱。咸阳叹黄犬、荣辱古为邻的荣辱辩证警策,全诗格调疏朗而含深意。

相关诗词