述怀次柴主簿

宋 · 林景熙

译文

独闭柴门木石亲

独自关闭柴门,与木石相亲

诗筒剥啄不妨频

诗筒来叩门的声音不妨频繁些

青灯风雨多离梦

青灯风雨之夜常有离别的梦境

白发江湖少故人

白发漂泊江湖,故人越来越少

谩读楚骚招太乙

徒然诵读楚辞招请太乙神

谁听郢曲和阳春

有谁能听懂郢中的《阳春》白雪之曲

书香剑气俱寥落

书香与剑气都寥落了

虚老乾坤父母身

白白老去了天地父母所赐的身躯

赏析

题解
此诗述怀次柴主簿,以独闭柴门木石亲、诗筒剥啄不妨频写隐居的清苦与友人的诗信,以青灯风雨多离梦、白发江湖少故人写离梦与故人的凋零,以谩读楚骚招太乙、谁听郢曲和阳春写无人知音的孤独,末以书香剑气俱寥落、虚老乾坤父母身写文武两道的落空与虚度此生。

逐句解读
「独闭柴门木石亲,诗筒剥啄不妨频」独闭柴门与木石相亲,诗筒剥啄之声不妨频繁。独闭柴门写隐居的孤独,木石亲写与自然的亲近——以木石为友,诗筒剥啄写友人寄诗——剥啄是敲门声,不妨频写欢迎频繁寄诗。

「青灯风雨多离梦,白发江湖少故人」青灯风雨中多有离别的梦,白发江湖上少有故人。青灯风雨写夜中的凄凉,离梦写梦中的别离,白发江湖少故人写故人的凋零——白发之年故人已少。

「谩读楚骚招太乙,谁听郢曲和阳春」谩读楚辞招引太乙,谁听郢曲而和阳春。招太乙用屈原招魂的意象——楚辞中的太乙神,郢曲阳春用阳春白雪的典故——曲高和寡——无人能和。

「书香剑气俱寥落,虚老乾坤父母身」书香与剑气都寥落了,虚老了乾坤间父母所赋之身。书香写文道,剑气写武道,俱寥落写文武两道的落空,虚老乾坤父母身写虚度此生——辜负了天地与父母。

艺术手法
全诗采用七律体式,以述怀写文武两道的落空与知音的难觅。青灯风雨多离梦、白发江湖少故人的离梦与少故人写遗民最深的孤独。谩读楚骚招太乙、谁听郢曲和阳春的无人能和写知音的难觅——楚骚无人继而阳春无人和。书香剑气俱寥落、虚老乾坤父母身的收束以文武两道的落空写遗民最大的悲哀——文不能济世而武不能报国,虚度此生。

总体评价
此诗以述怀写文武两道的落空,书香剑气俱寥落、虚老乾坤父母身的收束最为沉痛。青灯风雨多离梦、白发江湖少故人的孤独深切,全诗格调悲凉。

相关诗词