神山寺访僧

宋 · 林景熙

译文

独客无清伴,高僧住别村。

独行客没有清雅的同伴,高僧住在另一处的村落。

空山卓锡影,断石系舟痕。

空山之中留下卓锡的影子,断裂的石上刻着系舟的痕迹。

风细松生籁,沙虚竹走根。

微风细细松林发出天籁之音,沙土松虚竹根蔓延穿行。

小亭闲坐久,落日啸孤猿。

在小亭中闲坐许久,落日时分孤猿长啸。

赏析

题解
此诗写访神山寺僧人,以空山、断石、松籁、竹根等意象,写出山寺的幽寂与僧人的超然,末以孤猿长啸收束,意境清远。

逐句解读
「独客无清伴,高僧住别村」独行的旅客没有清雅的伴侣,高僧住在另一个村庄。独客无伴写访僧的孤寂,高僧别村写此行不遇——僧人不在本寺而在别村。

「空山卓锡影,断石系舟痕」空山中有僧人卓锡留下的影子,断石上有系舟的痕迹。卓锡影写僧人曾在此驻锡的遗迹,系舟痕写水边曾有船只停泊,都是昔日活动的痕迹而人已不在。

「风细松生籁,沙虚竹走根」微风细拂松林发出天籁之声,沙土松虚竹根蔓延行走。松生籁写风入松林的清音,竹走根写竹根在沙土中延伸的动态,声与形兼具。

「小亭闲坐久,落日啸孤猿」在小亭中闲坐良久,落日时分孤猿长啸。闲坐久写等待的从容,孤猿啸写山中的寂寥,以猿声衬托人世的孤独。

艺术手法
全诗写访僧不遇而以痕迹写人,以声影写存在。卓锡影与系舟痕都是缺席的标记——僧已去而影犹在,舟已行而痕犹存,以痕迹写空山。颈联

相关诗词