山阴秋怀

宋 · 林景熙

译文

旧游浑似梦,短发不胜簪。

旧日的游历如今全像一场梦,稀疏的短发已经别不住发簪。

风雨行金气,乾坤老铁心。

风雨中运行着肃杀的秋气,天地间仿佛老铁般坚硬冷酷。

舜田秋稗满,禹穴夕云深。

舜帝的田地里长满了秋天的稗草,大禹的穴洞笼罩着深沉的暮云。

正自登临懒,凄凉隔水砧。

本来就懒于登高远望,更添凄凉的是隔水传来的捣衣砧声。

赏析

题解
此诗山阴秋怀,以旧游浑似梦、短发不胜簪写老去的感慨,以风雨行金气、乾坤老铁心写秋气的肃杀与天地的无情,以舜田秋稗满、禹穴夕云深写故国遗址的荒凉,末以正自登临懒、凄凉隔水砧写登临的倦怠与远处的砧声。

逐句解读
「旧游浑似梦,短发不胜簪」旧游全都如梦,短发已不胜簪。旧游似梦写往事如梦——不可追,短发不胜簪写头发的稀疏——簪不住白发。

「风雨行金气,乾坤老铁心」风雨中运行着金气,乾坤老去了铁石之心。金气写秋气——五行中秋属金,老铁心写天地的坚硬与无情——铁心是冷漠。

「舜田秋稗满,禹穴夕云深」舜田中秋天的稗草满布,禹穴上夕云深沉。舜田秋稗满写舜帝的田地长满了稗草——良田荒芜,禹穴夕云深写禹穴上云雾深沉——古迹的荒凉。

「正自登临懒,凄凉隔水砧」正自懒得登临,凄凉中隔水传来砧声。登临懒写倦于登高——心事太重而无力登临,凄凉隔水砧写远处传来捣衣的砧声——秋思与离愁。

艺术手法
全诗采用五律体式,以山阴秋怀写故国遗址的荒凉与老去的倦怠。风雨行金气、乾坤老铁心以金气与铁心写秋的肃杀与天的无情——金是杀伐之气,铁是冷漠之心。舜田秋稗满、禹穴夕云深以舜田与禹穴写故国遗址——良田生稗而古迹沉云,文明的荒废。正自登临懒、凄凉隔水砧的收束以倦怠与砧声写秋怀——懒于登临而砧声惹愁。

总体评价
此诗以山阴秋怀写故国遗址的荒凉,舜田秋稗满、禹穴夕云深的遗址荒凉最为沉痛。风雨行金气、乾坤老铁心的肃杀无情有力,全诗格调苍凉。

相关诗词