僧门

宋 · 林景熙

译文

一闲每笑不如僧,及到僧门闲未能。

每当闲暇时常笑自己不如僧人,等到了僧门却闲不下来。

昨夜褐袍风雪里,隔溪犬吠入林灯。

昨夜穿着褐袍在风雪之中,隔着溪水的犬吠声传入林中的灯影里。

赏析

题解
此诗写僧门,以一闲每笑不如僧写对闲适的向往,以及到僧门闲未能写闲适之难得,末以褐袍风雪、隔溪犬吠入林灯写僧门生活的清苦与不眠。

逐句解读
「一闲每笑不如僧」每当闲暇时常笑自己不如僧人。一闲写难得的闲暇,笑不如僧写对僧人闲适生活的羡慕——世俗之人总是以为僧人最闲。

「及到僧门闲未能」等到了僧门却闲不下来。及到僧门写真正进入佛门,闲未能写反而不得闲——佛门的修行并不闲适,诵经坐禅都是功课。

「昨夜褐袍风雪里」昨夜穿着褐袍在风雪之中。褐袍写僧衣的简朴,风雪里写修行的艰苦——不是闲适而是在风雪中劳作修行。

「隔溪犬吠入林灯」隔着溪水的犬吠声传入林中的灯影里。隔溪犬吠写山中的声响,入林灯写灯光在林中——犬吠与灯光构成山中僧门夜晚的孤独图景,不眠的僧人在灯下而犬吠声在溪对岸,空间感极强。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以对比为核心手法。一闲每笑不如僧与及到僧门闲未能构成全诗的转折——以为僧人闲适,实则不然。笑与未能的对比写出了世俗对佛门的误解。后二句褐袍风雪与隔溪犬吠入林灯以白描手法写僧门的实景——风雪中的褐袍写身体的寒冷,犬吠入灯写夜晚的孤独。入林灯三字极有画面感——犬吠声穿过溪水进入林中的灯光,声与光在空间中交织,写出了僧门深夜的寂静与孤独。

总体评价
此诗以闲适的向往与闲未能的现实对比写僧门生活的真相,褐袍风雪与犬吠入灯的意象写出了僧门清苦而不闲适的实况。全诗虽短而转折有力,以世俗的误解写佛门的真实,以对闲适的追求写闲适的不可得,含蓄而有深意。

相关诗词