秦望山

宋 · 林景熙

译文

镌石奇功席卷来,眼中沧海一琼杯。

秦始皇刻石纪功的壮举如风卷残云般而来,在他眼中沧海也不过像一只玉杯而已。

神山只在灵鼇背,徐福楼船不见回。

传说中的神山只在大龟的背上,徐福率领楼船出海却再不见归来。

赏析

题解
此诗咏秦望山,以秦始皇刻石记功与徐福入海求仙两事相对照,讽刺帝王功业的虚妄与求仙的荒唐。沧海如杯的奇想与楼船不回的叹息,写尽历史的荒诞与人事的渺小。

逐句解读
「镌石奇功席卷来,眼中沧海一琼杯」刻石纪功的奇伟功业席卷而来,眼中的沧海不过是一只琼杯。镌石奇功指秦始皇在秦望山刻石纪功,席卷来写秦并六国的气势;沧海一琼杯写沧海之大在更高处看不过如杯水之微,以极小的意象写极大的反差。

「神山只在灵鼇背,徐福楼船不见回」神山只在灵鼇的背上,徐福的楼船一去不复返。灵鼇载神山的典故出《列子》,写仙山的缥缈;徐福率童男女入海求仙不返是历史的讽刺,楼船不见回写求仙的荒诞结局。

艺术手法
全诗仅四句而极尽讽刺之能事。首句写秦始皇席卷天下的功业,次句以沧海一杯的奇想将其化为渺小,三句写仙山的缥缈不可即,末句写求仙的不归路。四句中包含两个对比:刻石奇功的盛大与沧海一杯的渺小对比,神山只在鼇背的虚幻与楼船不见回的惨淡对比。沧海一琼杯的意象最为奇特,以一杯之水写沧海之大,视角的极度提升使帝王的功业显得可笑之极。

总体评价
此诗以极短的篇幅写极深的讽刺,沧海一杯的奇想与楼船不回的叹息构成秦始皇求仙问道的双重荒诞。全诗笔墨极简而寓意极深,在林景熙的咏史诗中别具一格。

相关诗词