妾薄命六首 其一

宋 · 林景熙

译文

盈盈梁家姝,奕奕晋朝使。

盈盈美好的梁家美女,被神采奕奕的晋朝使者选中。

斛珠不论赀,得备巾栉侍。

以斛量珠不计价值,才得以备位梳妆侍奉之列。

一笑金谷春,列屋俱歛避。

嫣然一笑使金谷园春色满园,满屋姬妾都收敛退避。

岂知锦步温,巳复为愁地。

哪知锦步障中的温暖富贵,转眼间已成为愁苦之地。

念主惠妾深,缘妾为主累。

感念主人对妾的深恩厚惠,正因为妾身而使主人受累遭祸。

楼头风雨深,残花抱春坠。

楼头风雨深重,残花抱着春色从高处坠落。

赏析

题解
此诗为《妾薄命》六首之一,以晋代石崇爱妾绿珠的故事为蓝本,写妾对主的忠贞与殉难的悲壮。绿珠为石崇宠妾,孙秀索之不得而陷石崇,绿珠坠楼自尽。林景熙借绿珠之殉主暗喻遗民殉国的忠节,以闺阁之悲写家国之痛。

逐句解读
「盈盈梁家姝,奕奕晋朝使」盈盈美好的梁家美女,神采奕奕地被晋朝使者选中。盈盈写女子的姿态之美,梁家姝指出身名门的女子,奕奕晋朝使写被选入宫的场景。

「斛珠不论赀,得备巾栉侍」以斛量珠不计价值,才得以备位巾栉之侍。斛珠不论赀写石崇以珍珠换绿珠的豪举,巾栉侍即侍奉梳洗的妾侍身份。

「一笑金谷春,列屋俱歛避」嫣然一笑使金谷园春色满园,满屋的姬妾都收敛退避。金谷春写石崇金谷园的繁华,列屋歛避写绿珠的美貌压倒群芳。

「岂知锦步温,巳复为愁地」哪知锦步之温的富贵生活,转眼间已成愁苦之地。锦步温写金谷园中锦步障的奢华,已复为愁地写好景不长。

「念主惠妾深,缘妾为主累」感念主人的深恩厚惠,正因为妾身而使主人受累。此句写绿珠的自责——石崇因她而遭祸,她因感恩而自尽。

「楼头风雨深,残花抱春坠」楼头风雨深重,残花抱着春色坠落。残花坠楼写绿珠坠楼的结局,以花喻人,以残花抱春坠的意象将绿珠之死写得既美丽又凄惨。

艺术手法
全诗采用叙事与抒情交替的手法,前四句叙事写绿珠的出身与得宠,中四句写由盛转衰的突变,末四句写绿珠的殉节。结构上取

相关诗词