妾薄命六首 其三

宋 · 林景熙

译文

二八入宫掖,一笑空三千。

十六岁入宫掖之中,一笑倾国让三千佳丽黯然失色。

云阶渺何许,步步生金莲。

云阶渺远在何方,步步生出金莲之花。

绣鸳不胜春,飘若凌波仙。

绣鸳鸯抵不住春情荡漾,飘逸如凌波而行的仙子。

荣华一回首,荆棘森我前。

荣华一去回头再看,荆棘已森然密布在我面前。

君恩花上露,妾心井中泉。

君王的恩宠如同花上露珠般短暂,妾的心如同井中之泉般深沉。

井泉誓不波,下照青青天。

井中泉水发誓不会起波澜,向下映照着青青的天。

赏析

题解
此诗为《妾薄命》六首之三,以宫中女子为题材,写其入宫得宠又失宠的命运。十六岁入宫,一笑倾国,然而荣华不过转瞬,君恩如露而妾心如井泉,井泉不波是对忠贞的誓言,也是对君恩薄如露的深刻认识。

逐句解读
「二八入宫掖,一笑空三千」十六岁入宫,嫣然一笑使三千佳丽黯然失色。二八即十六岁,入宫掖写被选入后宫;一笑空三千化用白居易

相关诗词