妾薄命六首 其六

宋 · 林景熙

译文

国难义当驰,送君远行役。

国家有难义不容辞应当奔赴,送你远行服役。

黎明别江郊,更上北山脊。

黎明时分在江郊分别,又登上北山的山脊。

江云妾眼迷,江风妾衣坼。

江上云雾迷住了我的双眼,江风撕裂了我的衣衫。

魂去形独留,兀然化为石。

灵魂已去只留形骸,独自伫立化为石头。

化石君倘知,勿复念衾席。

我化为石头你倘若知道,不要再挂念床第之事。

愿持如石心,为国作坚壁。

我愿持守如石头般坚定的心,为国家筑起坚固的壁垒。

赏析

题解
此诗为《妾薄命》六首之末篇,写国难之际送夫出征、化为望夫石的故事。此首与前五首不同,直接将个人忠贞与国家存亡联系——妾愿持如石之心为国作坚壁,将闺阁之贞提升为家国之忠。此诗实为遗民自誓之作,以妾之坚贞喻遗民之忠节。

逐句解读
「国难义当驰,送君远行役」国家有难道义上应当奔赴,送你远行去从军服役。国难开篇即定位了家国之痛的宏大背景,义当驰写丈夫的义不容辞。

「黎明别江郊,更上北山脊」黎明时分在江郊分别,又登上北山的山脊目送。黎明别写离别的时间,更上北山写送别的远望不舍。

「江云妾眼迷,江风妾衣坼」江上的云雾迷蒙了妾的双眼,江风凛冽吹裂了妾的衣衫。眼迷既写泪眼模糊也写云雾遮隔,衣坼写风寒的刺骨与送别的艰辛。

「魂去形独留,兀然化为石」灵魂随丈夫远去,只留下形体独自伫立,就这样化为了一块石头。化石用望夫石的传说,魂去形留写身心分离的极致痛苦。

「化石君倘知,勿复念衾席」化石之后你倘若知道,不要再想念家中的衾席温暖。勿复念写妾的决绝——既然已成石头,便不希望你再牵挂家室而分心。

「愿持如石心,为国作坚壁」愿持守如石头般坚不可摧的心,为国作一面坚固的壁垒。此句是全诗的灵魂,由妾之贞转为臣之忠,如石心既是对丈夫的等待也是对国家的守卫。

艺术手法
全诗采用由个人到国家、由情感到大义的升华结构。前四句写送别的场景,中四句写望夫化石的传说,末二句忽然升华到为国作坚壁的高度。最妙的是

相关诗词