妾薄命六首 其二

宋 · 林景熙

译文

繁华随逝水,日暮朱楼空。

繁华随着逝水一去不返,日暮时分朱楼已空无人。

哀哀徐州妾,事主不及终。

哀哀的徐州之妾,侍奉主人没能到终了。

空房辍膏沐,明粧欲谁容。

空房中停止了梳妆打扮,明艳的妆容要给谁看呢?

春风燕子来,秋风燕子去。

春风中燕子飞来,秋风中燕子飞去。

去来影常双,孤鸾抱顦顇。

来去之间燕子总是成双成对,孤鸾只能抱着憔悴独守。

回首醉娇时,百花不敢媚。

回想当年醉态娇媚之时,百花在她面前都不敢争艳。

赏析

题解
此诗为《妾薄命》六首之二,以徐州妾事主不终的悲剧为主题。朱楼繁华随水而逝,妾虽忠贞却不及终养主人,春风秋风间燕子来去如常,而人已憔悴不堪。此诗与第一首绿珠的殉节不同,写的是妾虽欲尽忠而不能的无奈。

逐句解读
「繁华随逝水,日暮朱楼空」繁华随着逝水一去不返,日暮时分朱楼已空。逝水写不可挽回的流失,朱楼空写人去楼空的凄凉。

「哀哀徐州妾,事主不及终」哀哀的徐州之妾,侍奉主人没能到终了。不及终写妾之不幸——并非不忠而是命运不允许她尽忠到底。

「空房辍膏沐,明粧欲谁容」空房中停止了梳妆打扮,明艳的妆容要给谁看呢?辍膏沐用《诗经》

相关诗词