陪王监簿宴广寒游次韵

宋 · 林景熙

译文

银桥疑驾海天长,丹粟离离照翠觞。

银色的天桥仿佛横跨在漫长的海天之间,丹桂的籽粒疏疏落落照映着翠绿的酒杯。

影浸山河琼殿冷,舞深风露羽衣香。

月影浸染山河琼楼玉殿一片清冷,舞姿深处风露之中羽衣飘散幽香。

亦知广莫元无野,却笑温柔别有乡。

也知道广漠之地原本没有旷野,却笑那温柔乡中别有一番天地。

手折一枝惊昨梦,素娥怜老授玄霜。

手折一枝桂花惊醒了昨夜的梦,月宫仙子怜惜老者赐予玄霜仙药。

赏析

题解
此诗陪王监簿宴广寒游次韵,以银桥海天、丹粟翠觞写月宫的华美,以影浸山河、风露羽衣写月夜的清寒,末以手折一枝、素娥授霜写月宫的仙缘,是宴饮赋诗中的月宫想象。

逐句解读
「银桥疑驾海天长,丹粟离离照翠觞」银桥仿佛架在漫长的海天之上,丹粟般的灯火离离照映着翠绿的酒觞。银桥海天写月宫的银桥横跨海天,疑驾写仿佛如此;丹粟指灯烛的光粒,照翠觞写灯火映照酒杯。

「影浸山河琼殿冷,舞深风露羽衣香」月影浸入山河之间琼殿清冷,舞姿深入风露之中羽衣飘香。影浸山河写月光笼罩大地,琼殿冷写月宫的清寒;舞深风露写月宫仙子的舞蹈,羽衣香写霓裳羽衣的芬芳。

「亦知广莫元无野,却笑温柔别有乡」也知道广莫之风本无旷野,却笑温柔之地别有他乡。广莫指北方的广莫风,元无野写本无旷野可去;温柔别有乡用温柔乡的典故,写温柔之地另有天地——在月宫的清寒中反而体味到温柔的所在。

「手折一枝惊昨梦,素娥怜老授玄霜」手折一枝桂花惊觉昨夜的梦,素娥怜悯衰老授我玄霜之药。折枝桂花写月宫折桂的雅事,惊昨梦写月宫之游如梦般虚幻;素娥即嫦娥,怜老授玄霜写月宫仙子怜悯衰老而赐予仙药——玄霜是道家仙药。

艺术手法
全诗采用七律体式,以月宫游仙为题材。银桥海天与影浸山河写月宫的宏大与清冷,琼殿冷与羽衣香写月宫的寒与暖。亦知广莫元无野、却笑温柔别有乡的构思最为巧妙——表面写月宫之游的旷达与温柔,深层写遗民对出处的思考:广莫无野即无避世之地,温柔别乡即在清寒中自得温暖。末联手折一枝惊昨梦将月宫之游归为梦境,素娥怜老授玄霜写仙人对衰老者的怜悯,既浪漫又含有人生迟暮之叹。

总体评价
此诗以月宫游仙写宴饮之雅,影浸山河琼殿冷五字写月光下的山河最为壮美。全诗以仙家意象构建月宫之游,而惊昨梦与怜老授霜的收束将仙游归于人生感慨,虚中有实。

相关诗词