潘山长入括

宋 · 林景熙

译文

为官转多事,行役到寒毡。

做官反而更加忙碌,行役到了寒冷的毡帐。

落日邻州树,西风逆水船。

落日映照着邻州的树木,西风中逆水行船。

饭牛怀白石,访鹤入青田。

像宁戚喂牛那样怀抱着白石之志,去青田寻访仙鹤。

我欲看行卷,仙峰雪瀑边。

我想翻阅你的行卷,在那仙峰雪瀑之旁。

赏析

题解
此诗潘山长入括,以为官转多事、行役到寒毡写潘山长的行役之苦,以落日邻州树、西风逆水船写旅途的景象,以饭牛怀白石、访鹤入青田写旅途的追慕,末以我欲看行卷、仙峰雪瀑边写对潘山长诗文的期待。

逐句解读
「为官转多事,行役到寒毡」为官反而更多事,行役到了寒毡之地。为官转多事写为官的不自由——事多而身不自主,行役到寒毡写旅途的辛苦——寒毡是简陋的居处。

「落日邻州树,西风逆水船」落日中邻州的树影,西风里逆水行舟。落日邻州树写途中的落日与远树,西风逆水船写逆风逆水的行舟——行路之难。

「饭牛怀白石,访鹤入青田」喂牛时怀念白石先生,访鹤进入青田之地。饭牛怀白石用宁戚饭牛的典故——宁戚叩牛角而歌以干齐桓公,白石指白石先生——隐逸之士,访鹤入青田写访鹤的雅趣——青田是鹤的产地。

「我欲看行卷,仙峰雪瀑边」我想看您的行卷,在仙峰雪瀑之边。行卷写潘山长的诗文卷轴,仙峰雪瀑写括苍山的景致——仙峰雪瀑是隐逸修道的意象。

艺术手法
全诗采用五律体式,以潘山长入括写行役之苦与对隐逸的追慕。为官转多事与行役到寒毡的官与行写仕途的不自由。落日邻州树、西风逆水船以落日与西风、邻州树与逆水船写旅途的萧瑟。饭牛怀白石、访鹤入青田以典故写对隐逸的向往——从行役之苦转入隐逸之思。

总体评价
此诗以潘山长入括写行役之苦与对隐逸的追慕,落日邻州树、西风逆水船的旅途萧瑟最为传神。饭牛怀白石、访鹤入青田的隐逸之思雅致,全诗格调清远。

相关诗词