南山有孤树

宋 · 林景熙

译文

南山有孤树,寒乌夜绕之。

南山之上有一棵孤零零的树,寒夜里一只乌鸦绕着它盘旋飞鸣。

惊秋啼眇眇,风挠无宁枝。

它在秋意中惊恐地发出微弱的啼叫,寒风吹动树枝摇曳不宁,竟无一枝可以安栖。

托身未得所,振羽将逝兹。

尚未找到栖身之所,它振翅想要飞离此处。

高飞犯霜露,卑飞触茅茨。

可是高飞要冒着霜露的侵袭,低飞又会撞上茅草屋檐。

乾坤岂不容,顾影空自疑。

天地之大难道容不下区区一身?它看着自己的影子,徒然满心疑虑。

徘徊向残月,欲堕已复支。

它对着天上残月徘徊不已,似要坠落却又勉强支撑着重新飞起。

赏析

题解
此诗以孤树与寒乌为喻,写南宋遗民在改朝换代后的困境与彷徨。林景熙为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,诗中寒乌的处境正是遗民无家可归、进退维谷的写照。孤树象征残存的故国根基,寒乌则代表无处安身的遗民,二者相托相依,却都无法摆脱时代洪流的冲击。

逐句解读
「南山有孤树,寒乌夜绕之」开篇点明场景:南山之上有一棵孤零零的树,寒夜里一只乌鸦绕树而飞。孤树与寒乌构成一对相依为命的意象,寒乌无处栖身,只能在夜色中盘旋。

「惊秋啼眇眇,风挠无宁枝」寒乌在秋风中哀鸣,声音微弱渺远,风吹树枝摇动不止,竟无一枝可以安宁栖息。惊秋既是乌鸦惊惧于秋天到来,也是遗民惊心于国运衰败。

「托身未得所,振羽将逝兹」寒乌尚未找到栖身之所,振翅欲飞离此树而去。这是遗民试图另寻出路的隐喻。

「高飞犯霜露,卑飞触茅茨」然而高飞则冒犯霜露之苦,低飞则撞触茅茨之碍。上下皆难,进退无路,正是遗民的现实困境——出仕新朝违背忠节,隐居山林又生计艰难。

「乾坤岂不容,顾影空自疑」天地之大难道容不下一只乌鸦?寒乌顾影自怜,徒然自疑。此句将诗意推深一层,困境不全在外部,更在内心的忠节与生存的矛盾。

「徘徊向残月,欲堕已复支」寒乌对着残月徘徊,想要坠落却又不甘地重新振翅。残月暗喻残破的故国,欲堕复支写尽遗民心灰意冷又难以割舍的复杂心绪。

艺术手法
全诗采用咏物寄怀的手法,以寒乌自喻,托物言志。结构上呈现

相关诗词