梦中作四首 其三

宋 · 林景熙

译文

昭陵玉匣走天涯,金粟堆前几吠鸦。

昭陵中的玉匣流落天涯,金粟堆前几只乌鸦在啼叫。

水到兰亭转呜咽,不知真帖落谁家。

水流到兰亭便转为呜咽,不知《兰亭集序》真迹最终落入了谁家。

赏析

题解
此诗梦中作四首其三,以昭陵玉匣走天涯、金粟堆前几吠鸦写帝陵的珍宝流散天涯与金粟山前的寒鸦,以水到兰亭转呜咽、不知真帖落谁家写兰亭的呜咽与真帖的下落不明——以书法的流散喻帝陵的遭劫。

逐句解读
「昭陵玉匣走天涯,金粟堆前几吠鸦」昭陵的玉匣流走天涯,金粟堆前几声寒鸦的吠叫。昭陵玉匣用唐太宗以兰亭序殉葬昭陵的典故——玉匣流走天涯写帝陵被发,金粟堆前几吠鸦写唐玄宗金粟山的陵前——几声鸦叫写陵墓的荒凉。

「水到兰亭转呜咽,不知真帖落谁家」水到兰亭转而呜咽,不知真帖落入谁家。兰亭呜咽写兰亭的水也在呜咽——水为帝陵被发而悲,真帖落谁家用兰亭序真迹随葬昭陵的典故——帝陵被发后珍宝流散——不知落入谁家。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以梦中作四首其三写帝陵珍宝的流散。昭陵玉匣走天涯的昭陵玉匣最为典型——以唐太宗的昭陵喻宋帝的陵寝——玉匣走天涯写帝陵的被劫。水到兰亭转呜咽、不知真帖落谁家的兰亭呜咽与真帖下落写帝陵被发后的一切流散——连水都在呜咽而珍宝不知所终。

总体评价
此诗以梦中作四首其三写帝陵珍宝的流散,昭陵玉匣走天涯的意象最为典型。水到兰亭转呜咽的水之呜咽令人心酸,全诗格调悲愤。

相关诗词