梦中作四首 其二

宋 · 林景熙

译文

一抔自筑珠丘土

亲手捧土筑起了这座珠丘般的坟茔

双匣犹传竺国经

两只匣子仍然传存着天竺国的经卷

独有春风知此意

唯有春风知晓此中的深意

年年杜宇泣冬青

年年杜鹃鸟对着冬青树悲啼

赏析

题解
此诗梦中作四首其二,承接组诗记收殓宋帝遗骨之事。以一抔自筑珠丘土、双匣犹传竺国经写帝骨的重新安葬——一抔土自筑珠丘,双匣还传着佛经,以独有春风知此意、年年杜宇泣冬青写唯有春风知道此意——杜宇年年为冬青而泣。

逐句解读
「一抔自筑珠丘土,双匣犹传竺国经」一抔土自己筑成珠丘之土,双匣还传着竺国的经卷。一抔土写一捧土——筑坟之土,珠丘写帝陵——珠丘是帝陵的美称,双匣犹传竺国经写帝骨用双匣安放——犹传竺国经指佛经陪葬——竺国是天竺即印度。

「独有春风知此意,年年杜宇泣冬青」唯独春风知道此意,年年杜宇为冬青而泣。独有春风知此意写无人知晓——唯有春风知道收殓帝骨的忠心,杜宇泣冬青写杜鹃为冬青树而泣——冬青是宋帝陵上种植的树——元僧发陵后冬青犹在,杜鹃年年啼泣。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以梦中作四首其二写帝骨的安葬与忠心的无人知晓。一抔自筑珠丘土、双匣犹传竺国经的珠丘与双匣写安葬的庄严——一抔土筑陵而双匣传经。独有春风知此意、年年杜宇泣冬青的春风知意与杜宇泣冬青最为深沉——忠心无人知而唯有春风与杜鹃理解,冬青是宋帝陵的象征而杜鹃为之年年啼泣。

总体评价
此诗以梦中作四首其二写帝骨安葬的忠心,独有春风知此意、年年杜宇泣冬青的春风知意与杜宇泣冬青最为深沉。冬青与杜鹃的意象组合精妙,全诗格调哀婉悲壮。

相关诗词