梦回

宋 · 林景熙

译文

梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。

从梦中醒来,荒凉的客馆里月光笼罩着秋色,不知何处传来的捣衣声唤起了旅人的愁绪。

深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。

深夜没有风,莲叶却发出声响,水中寒冷,还有不曾入睡的鸥鸟。

赏析

题解
此诗梦回,以梦回荒馆月笼秋、何处砧声唤客愁写梦醒后的荒馆与砧声的愁绪,以露隔疏萤秋点点、风惊断雁夜悠悠写秋夜的疏萤与断雁,末以关山万里归无日、骨肉三年信不通写归乡无日与骨肉音讯断绝。

逐句解读
「梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁」梦醒回到荒馆月光笼罩秋色,何处砧声唤起客人的愁绪。梦回荒馆写梦醒后的凄凉——荒馆是客居之所,月笼秋写月光笼罩秋色——秋月的冷清,砧声唤客愁写捣衣声引起客愁——砧声是秋日的典型意象。

「露隔疏萤秋点点,风惊断雁夜悠悠」露水隔着疏萤秋意点点,风惊断雁夜色悠悠。疏萤秋点点写萤火虫的稀疏——露水中点点微光,断雁夜悠悠写失群的大雁——风中的孤雁——夜色的漫长。

「关山万里归无日,骨肉三年信不通」关山万里归去无日,骨肉三年音信不通。关山万里归无日写归乡的遥远与无望——关山万里阻隔,骨肉三年信不通写家人的分离——三年没有音讯。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以梦回写客居的愁绪与归乡的无望。梦回荒馆月笼秋的荒馆与月笼秋写梦醒后的凄凉——荒馆与秋月是最冷的组合。露隔疏萤秋点点、风惊断雁夜悠悠的疏萤与断雁写秋夜的孤独——萤火疏而雁断群。关山万里归无日、骨肉三年信不通的收束以归乡无日与骨肉不通写最深的悲叹——万里阻隔与三年断讯。

总体评价
此诗以梦回写客居的愁绪,关山万里归无日、骨肉三年信不通的收束最为沉痛。梦回荒馆月笼秋的凄凉开篇令人心寒,全诗格调悲凉。

相关诗词