留寄沈介石高士

宋 · 林景熙

译文

名山隔风雨,几度梦空驰。

名山被风雨阻隔,好几次在梦中空自奔驰前往。

谷口重来路,云根旧别时。

谷口重新走来这条路,云根处是当年分别的地方。

玄门尊老宿,白发长婴儿。

玄门之中尊崇年高的修道者,白发苍苍却保持着赤子之心。

欲问还丹事,林深鹤已知。

想要询问炼丹还丹之事,林深处的仙鹤早已知晓了。

赏析

题解
此诗留寄沈介石高士,以名山隔风雨、几度梦空驰写对高士的思念,以谷口重来路、云根旧别时写重逢的感慨,以玄门尊老宿、白发长婴儿写高士的修为,末以欲问还丹事、林深鹤已知写修道的不言而悟。

逐句解读
「名山隔风雨,几度梦空驰」名山被风雨阻隔,几度梦中空自驰往。名山隔风雨写与高士的山居隔绝——风雨阻路,梦空驰写梦中的奔赴——梦醒仍是空。

「谷口重来路,云根旧别时」谷口重来的旧路,云根旧日分别之时。谷口重来写故地重游,云根旧别写当年分别之处——在云根石旁。

「玄门尊老宿,白发长婴儿」玄门中尊崇老宿,白发之人如赤子婴儿。玄门尊老宿写沈介石在道门中的地位——老宿是尊长,白发长婴儿写修道的境界——老而有婴儿之态——返老还童。

「欲问还丹事,林深鹤已知」欲问还丹之事,林深之处鹤已知晓。还丹事写修道的奥秘,林深鹤已知写不必问而自然知晓——鹤是仙禽,知道修道之理。

艺术手法
全诗采用五律体式,以留寄沈介石写对高士的思念。名山隔风雨、几度梦空驰的空间阻隔写思念之深。玄门尊老宿、白发长婴儿的老与幼对比写修道的境界——白发是形而婴儿是神,返老还童。欲问还丹事、林深鹤已知的收束以不言而悟写修道——不必问人,鹤已知晓,道在不言中。

总体评价
此诗以留寄沈介石写对高士的思念,白发长婴儿的返老还童最为精妙。欲问还丹事、林深鹤已知的不言而悟含蓄,全诗格调清远。

相关诗词