连云楼

宋 · 林景熙

译文

我心适无事,看云起南山。

我的心恰好无事牵绊,观看云气从南山升起。

层檐接空影,而不碍往还。

层层的屋檐接住云空的影子,却不妨碍云气的来往出入。

昔年凡鳞化,乘此青冥间。

昔年凡鱼化为龙,就是乘着这青冥之间的云气上升。

肤寸未膏物,黄埃满人寰。

尚未化为一寸之雨润泽万物,黄尘已充满人间。

刚风忽吹断,小寄白石闲。

刚风忽然吹断了云气,只好暂时寄身在白石之上。

岂不自怡悦,良田变茅菅。

岂不是自得怡悦,只是良田已变成了茅草荒野。

何当鞭丰隆,上扣虎豹关。

何时能鞭策雷神丰隆,上天叩击虎豹守卫的天关。

赏析

题解
此诗写连云楼上看云之感,以云的升腾与遮蔽比喻士人的出处用舍。云本可化为雨润泽万物,却因刚风吹断而只能小寄于白石之间,良田变为茅菅,正是遗民有志不获骋的写照。

逐句解读
「我心适无事,看云起南山」我的心恰好无事牵绊,观看云气从南山升起。适无事写心境的闲适,看云起南山写仰观自然的兴致。

「层檐接空影,而不碍往还」层层的屋檐接住云空的影子,却不妨碍云气的来往出入。层檐写楼的高度,不碍往还写云的自由。

「昔年凡鳞化,乘此青冥间」昔年凡鱼化为龙,就是乘着这青冥之间的云气上升。凡鳞化龙用鲤鱼化龙的典故,写云的升腾与人的飞黄腾达。

「肤寸未膏物,黄埃满人寰」尚未化为一寸之雨润泽万物,黄尘已充满人间。肤寸指极小的雨量,未膏物写云虽起而未能化雨,黄埃满人寰写人间的苦难与干旱。

「刚风忽吹断,小寄白石闲」刚风忽然吹断了云气,只好暂时寄身在白石之上。刚风写风的强劲,小寄白石写云被迫停驻,暗喻遗民被迫隐居。

「岂不自怡悦,良田变茅菅」岂不是自得怡悦,只是良田已变成了茅草荒野。自怡悦写寄身山水的闲适,良田变茅菅写世事荒废的痛心,表面怡悦而内心忧虑。

「何当鞭丰隆,上扣虎豹关」何时能鞭策雷神丰隆,上天扣击虎豹守卫的天关。鞭丰隆写驱使雷电,上扣虎豹关写叩开天门,表达想要改变现状的强烈愿望。

艺术手法
全诗以云为喻,采用比兴手法写士人的出处困境。云的三种状态构成全诗的层次:升腾时的雄心(凡鳞化)、中断后的无奈(刚风断、小寄白石)、最终的愿望(鞭丰隆、扣天关)。最妙的是

相关诗词