练川道中次胡汲古韵

宋 · 林景熙

译文

客中还又客,回首忆并州。

客居他乡又再次做客,回首遥想故乡并州。

一枕江湖梦,五更风雨舟。

枕上做着江湖飘泊的梦,五更天坐在风雨中的小船上。

水寒荷叶老,虫响豆花秋。

水寒刺骨荷叶已经老枯,虫声响起豆花开了已是秋天。

几度看云坐,吾生亦觉浮。

几度坐着看云起云落,也觉得我这一生如同浮云般漂泊不定。

赏析

题解
此诗练川道中次胡汲古韵,以客中还又客、一枕江湖梦写漂泊的辗转,以水寒荷叶老、虫响豆花秋写秋途的萧瑟,末以几度看云坐、吾生亦觉浮写人生的感悟——漂泊中觉悟人生的浮幻。

逐句解读
「客中还又客,回首忆并州」客中又再作客,回首忆起并州。客中还又客写漂泊的辗转——客中再客,无处不是客,回首忆并州用并州的典故——并州是故土的代称,回首而忆故土。

「一枕江湖梦,五更风雨舟」一枕江湖之梦,五更风雨中的孤舟。一枕江湖梦写客中的梦境——梦中犹在江湖,五更风雨舟写五更时风雨中的舟行——梦醒仍是风雨孤舟。

「水寒荷叶老,虫响豆花秋」水寒荷叶已老,虫鸣豆花中秋意渐深。水寒荷叶老写秋水的清寒与荷叶的枯败,虫响豆花秋写秋虫在豆花间的鸣叫——虫响是秋声,豆花是秋景。

「几度看云坐,吾生亦觉浮」几度坐看云起,吾生也觉得浮幻。几度看云坐写旅途中的闲坐看云——用王维坐看云起的意境,吾生亦觉浮写由看云而悟人生如浮云——浮是漂泊也是虚幻。

艺术手法
全诗采用五律体式,以练川道中写漂泊的感慨与人生的浮幻。客中还又客五字写尽漂泊的辗转——层层加重的客愁。一枕江湖梦与五更风雨舟以梦与醒的对比写漂泊——梦中是江湖,醒来是风雨。水寒荷叶老与虫响豆花秋以寒水、老荷、虫鸣、豆花四种秋景写萧瑟。几度看云坐、吾生亦觉浮以看云悟浮——从具体的漂泊上升到人生的感悟。

总体评价
此诗以练川道中写漂泊的感慨与人生的浮幻,客中还又客写尽辗转之苦。水寒荷叶老、虫响豆花秋的秋景萧瑟,吾生亦觉浮的感悟自然,全诗格调清远而含哲理。

相关诗词